Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، أنتما الاثنان ماهي خططكما لباقي اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво друго ще правите днес?
German[de]
Also, was habt ihr beide für den Rest des Tages vor?
English[en]
So, what do you two have planned for the rest of today?
Spanish[es]
¿Qué planes tenéis para el resto del día?
Finnish[fi]
Mitä suunnitelmia teillä on loppupäiväksi?
French[fr]
Alors, qu'est-ce que vous deux avez prévu pour le reste de la journée?
Hebrew[he]
מה תכננתם לשאר היום?
Croatian[hr]
Što imate isplanirano za danas?
Hungarian[hu]
Szóval, mit terveztetek a nap hátralévő részére?
Italian[it]
Allora, che programmi avete per il resto della giornata?
Dutch[nl]
Wat hebben jullie de rest van de dag gepland?
Polish[pl]
Wiec, co zaplanowaliscie na reszte dnia?
Portuguese[pt]
O que planejaram para o resto do dia?
Romanian[ro]
Ce-aţi plănuit pentru restul zilei?
Russian[ru]
Так что вы двое запланировали на остаток дня?
Serbian[sr]
Pa, šta ste vi planirali do kraja dana?
Turkish[tr]
Ee, bugün ne yapacaksınız başka?