Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другата възможност е да се поддържа скорост на вентилатора, осигуряваща най-малко 6 m/s скорост на въздушния поток (21,6 km/h).
Czech[cs]
V případě alternativního řešení musí být možno nastavit otáčky ventilačního zařízení tak, aby rychlost vzduchu byla nejméně 6 m/s (21,6 km/h).
Danish[da]
Alternativt skal blæserhastigheden være mindst 6 m/s (21,6 km/h).
German[de]
Die Ventilatordrehzahl kann auch so eingestellt sein, dass eine Luftaustrittsgeschwindigkeit von mindestens 6 m/s (21,6 km/h) erreicht wird.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης εναλλακτικά η δυνατότητα να ρυθμιστεί η ταχύτητα ροής του αέρα από τον ανεμιστήρα στα 6 m/s τουλάχιστον (21,6 χλμ./ω).
English[en]
s an alternative the blower speed shall be fixed at an air speed of at least 6 m/s (21,6 km/h).
Spanish[es]
A modo de alternativa, la velocidad del soplante se establecerá a una velocidad del aire de 6 m/s (21,6 km/h) como mínimo.
Estonian[et]
Alternatiivselt peab ventilaatori kiirus olema vähemalt 6 m/s (21,6 km/h).
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti puhallinnopeuden on oltava vähintään 6 m/s (21,6 km/h).
French[fr]
La vitesse de la soufflante peut également être de 6 m/s (21,6 km/h) au minimum.
Croatian[hr]
Alternativa je da brzina zraka koji izlazi iz puhala iznosi barem 6 m/s (21,6 km/h).
Hungarian[hu]
Alternatív megoldásként a befúvó sebességét legalább 6 m/sec (21,6 km/h) légsebességnél állandósítani lehet.
Italian[it]
In alternativa, la velocità della soffiante deve essere fissata in modo che la velocità dell'aria sia di almeno 6 m/s (21,6 km/h).
Lithuanian[lt]
Kaip alternatyva nustatomas bent 6 m/s (21,6 km/h) pūstuvu pučiamo oro srauto greitis.
Latvian[lv]
s alternatīvi gaisa ieplūdes ātrumu noregulē ar vismaz 6 m/s (21,6 km/h) lielu gaisa plūsmas ātrumu.
Maltese[mt]
s alternattiva l-veloċità tal-blower għandha tkun iffissata f’veloċità ta’ l-arja talanqas 6 m/s (21,6 km/h).
Dutch[nl]
Een andere mogelijkheid is de ventilatorsnelheid vast te stellen op een luchtsnelheid van ten minste 6 m/s (21,6 km/h).
Polish[pl]
Alternatywna prędkość powietrza z dmuchawy wynosi co najmniej 6 m/s (21,6 km/h.
Portuguese[pt]
Como alternativa, a velocidade do ventilador deve ser pelo menos 6 m/s (21,6 km/h).
Romanian[ro]
Cealaltă posibilitate este de a menține o viteză a ventilatorului de cel puțin 6 m/s (21,6 km/h).
Slovak[sk]
Alternatívne môže byť rýchlosť ventilátora aspoň 6m/s (21,6 km/h).
Slovenian[sl]
Druga možnost je, da je hitrost puhala stalno določena s hitrostjo izstopnega zraka najmanj 6 m/s (21,6 km/h).
Swedish[sv]
Som ett alternativ skall fläktens varvtal fastställas till en vindhastighet av minst 6 m/s (21,6 km/h).