Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Trotz der h heren Kosten erscheint ein h herer Anteil an freiberuflichen Dolmetschern aufgrund der unausgewogenen Nachfrage gerechtfertigt.
Greek[el]
Παρά το υψηλό κόστος, φαίνεται να δικαιολογείται υψηλότερο ποσοστό διερμηνείας από ελεύθερους διερμηνείς από ό, τι στη ΓΔ Διερμηνείας, λόγω της ακόμα περισσότερο άνισης ζήτησης.
English[en]
Notwithstanding the higher cost, a higher percentage of freelance interpretation than at the DG Interpretation seems justified because of more uneven demand.
Spanish[es]
Pese a su coste superior, un porcentaje de interpretaci n freelance m s elevado que en la DG Interpretaci n parece justificado debido a una demanda m s desigual.
Finnish[fi]
Korkeammista kustannuksista huolimatta tulkkauksen pääosastoa suurempi freelance-tulkkien käyttö näyttää olevan perusteltua epätasaisemman kysynnän vuoksi.
French[fr]
En d pit de son co t sup rieur, un pourcentage dŐinterpr tation free-lance plus lev quŐ la DG Interpr tation para t justifi en raison de la demande plus irr guli re.
Hungarian[hu]
Az, hogy a Parlament nagyobb arányban foglalkoztat szabadúszókat, mint a Tolmácsolási FI, a magasabb költség ellenére is igazolhatónak tűnik, hiszen a Parlamentnél egyenetlenebbül oszlanak meg az igények.
Lithuanian[lt]
Di-desnę nei Vertimo žodžiu generaliniame direktorate laisvai samdomų vertėjų dalį Parlamente, nepaisant didesnių išlaidų, galima pateisinti, kadangi Parlamento vertimo žodžiu poreikis yra pasiskirstęs netolygiau.
Maltese[mt]
Avolja hemm spiża ikbar, persentaġġ ikbar ta ’ interpretazzjoni minn interpreti freelance mid-DĠ Interpretazzjoni tidher iġġustifikata minħabba li hemm domanda inqas kostanti.
Dutch[nl]
Ondanks de hogere kostprijs lijkt een hoger percentage freelance vertolking dan bij DG Tolken gerechtvaardigd omdat de vraag ongelijkmatiger is.
Polish[pl]
Pomimo wyższych kosztów, wyższy procent tłumaczeń zewnętrznych niż w DG ds. Tłumaczeń Ustnych wydaje się uzasadniony z powodu nierównego zapotrzebowania.
Portuguese[pt]
Apesar de os custos serem mais elevados, parece justificar-se que a percentagem de interpreta o independente seja mais elevada no Parlamento do que na DG Interpreta o, pois a procura mais irregular.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na vyššie náklady sa vyššie percentuálne zastúpenie tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi než v GR pre tlmočenie zdá byť opodstatnené pre nerovnomernejší dopyt.
Swedish[sv]
Trots de h gre kostnaderna f refaller en st rre andel frilanstolkning n vid GD Tolkning motiverad p grund av en oj mnare efterfr gan.