Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като критерии, обявени в точки #, # и # от приложение ІІІ, не могат да бъдат изменяни чрез комитология, измененията по отношение на периодите след # г. следва да се извършват единствено чрез процедура по съвместно вземане на решение
Czech[cs]
Kritéria #, # a # přílohy # nemohou být změněna prostřednictvím postupu projednávání ve výborech, a proto by se měly změny pro období po roce # provést výhradně postupem spolurozhodování
Danish[da]
Kommissionen må ikke kunne ændre kriterium #), #) og #) i bilag # efter udvalgsproceduren. Ændringer for perioder efter # bør udelukkende gennemføres efter den fælles beslutningsprocedure
German[de]
Da die Kriterien #, # und # des Anhangs # nicht im Komitologieverfahren geändert werden können, sollten Änderungen hinsichtlich Zeiträumen nach # ausschließlich im Mitentscheidungsverfahren erfolgen
English[en]
As the criteria, and of Annex # cannot be amended through comitology, amendments in respect of periods after # should only be made through codecision
Spanish[es]
Dado que los criterios #, # y # del anexo # no se pueden modificar mediante el procedimiento de comitología, las modificaciones con respecto a los períodos posteriores a # sólo deben realizarse mediante el procedimiento de codecisión
Estonian[et]
Et # lisa kriteeriume #, # ja # ei ole võimalik komiteemenetluse abil muuta, tuleks aastale # järgnevaid ajavahemikke käsitlevaid muudatusi teha üksnes kaasotsustusmenetlust kohaldades
Finnish[fi]
Komissio ei voi muuttaa liitteessä # olevia perusteita #, # ja # komitologiamenettelyä soveltaen. Muutokset, jotka koskevat vuoden # jälkeisiä kausia, olisi tehtävä ainoastaan yhteispäätösmenettelyllä
French[fr]
Étant donné que les critères énoncés aux points #, # et # de l
Hungarian[hu]
Mivel a III. melléklet #., #. és #. kritériumát nem lehet komitológia útján módosítani, a #. utáni időszakra vonatkozó módosításokat csak együttdöntési eljárással lehet elfogadni
Italian[it]
Poiché i criteri #, # e # dell
Lithuanian[lt]
Kadangi # priede pateiktų #, # ir # kriterijų negalima keisti taikant komitologijos tvarką, pakeitimai, kurie bus daromi po # m., turėtų būti priimami bendro sprendimo procedūra
Latvian[lv]
Tā kā # pielikuma #., #. un #. kritēriju nevar grozīt ar komitoloģijas procedūrām, grozījumus attiecībā uz periodu pēc #. gada var izdarīt tikai ar koplēmuma procedūru
Maltese[mt]
Billi l-kriterji, u ta’ l-Anness # ma jistgħux jiġu emendati permezz tal-komitoloġija, l-emendi rigward il-perjodi taż-żmien wara s-sena # għandhom isiru biss permezz tal-ko-deċiżjċoni
Dutch[nl]
De in bijlage # vermelde criteria, en mogen niet via de comitologieprocedure worden gewijzigd. Wijzigingen die betrekking hebben op perioden na # mogen alleen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld
Polish[pl]
Ze względu na to, że kryteria #, # oraz # określone w załączniku # nie mogą zostać zmienione przez komitologię, zmiany w odniesieniu do okresów po # r. powinny być dokonywane jedynie w drodze wpółdecydowania
Portuguese[pt]
Uma vez que os critérios #), #) e #) do anexo # não podem ser alterados por via do procedimento de comitologia, as alterações referentes aos períodos posteriores a # só serão efectuadas mediante a aplicação do processo de co-decisão
Slovak[sk]
Kritéria #), #) a #) prílohy # nemôžu byť zmenené a doplnené prostredníctvom komitológie, zmeny a doplnenia vo vzťahu k obdobiu po roku # by sa mali vykonať len prostredníctvom spolurozhodujúceho postupu
Slovenian[sl]
Ker meril, in iz Priloge # ni mogoče spremeniti v postopku komitologije, se smejo spremembe glede obdobij po letu # sprejeti le s postopkom soodločanja
Swedish[sv]
Kriterierna #, # och # i bilaga # kan inte ändras genom kommittéförfarandet. Ändringar för perioder efter # bör endast göras genom medbeslutande