Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tento argument vede proto k závěru, že příčinná souvislost mezi dumpingem a zjištěným poškozením nebyla narušena
German[de]
Es wurde der Schluss gezogen, dass dieses Argument den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung nicht widerlegte
English[en]
This argument therefore leads to the conclusion that there was no break in the causal link between the dumping and the injury found
Estonian[et]
See väide viib järeldusele, et dumpingu ja tuvastatud kahju vahel on põhjuslik seos
French[fr]
Il en est donc conclu que le lien de causalité entre le dumping et le préjudice n
Hungarian[hu]
Ebből arra lehet következtetni, hogy a dömping és a megállapított kár közötti okozati összefüggést ez az érv nem cáfolja
Italian[it]
Ne consegue che il nesso causale tra dumping e pregiudizio constatato non è stato spezzato
Lithuanian[lt]
Todėl šis argumentas verčia daryti išvadą, kad priežastinis ryšys tarp dempingo ir nustatytos žalos nepertrauktas
Latvian[lv]
Tas liek secināt, ka cēloņsakarība starp konstatēto dempingu un kaitējumu paliek spēkā
Maltese[mt]
Dan l-argument għalhekk iwassal għall-konklużjoni li ma kien hemm ebda ksur fil-konnessjoni ta
Dutch[nl]
De conclusie is derhalve dat het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de vastgestelde schade hierdoor niet is verbroken
Polish[pl]
Ten argument prowadzi wobec tego do wniosku, że nie było przerwy w związku przyczynowym między dumpingiem a stwierdzoną szkodą
Romanian[ro]
Prin urmare, se concluzionează că legătura de cauzalitate dintre dumping și prejudiciul constatat nu a fost ruptă
Slovak[sk]
Toto tvrdenie preto vedie k záveru, že nič nenarušilo príčinnú súvislosť medzi dumpingom a zistenou ujmou
Slovenian[sl]
Ta utemeljitev zato pripelje do zaključka, da vzročna povezava med dampingom in ugotovljeno škodo ni bila prekinjena
Swedish[sv]
Detta argument ledde följaktligen till slutsatsen att orsakssambandet mellan dumpningen och den skada som konstaterats höll