Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предоставят при поискване резултатите от прегледите, посочени в буква б), на компетентния орган на държавата членка по произход;
Czech[cs]
poskytnou na požádání výsledky přezkumů uvedených v písmenu b) příslušnému orgánu domovského členského státu;
Danish[da]
på anmodning fremlægge resultatet af den i litra b) omhandlede revision for den kompetente myndighed i hjemlandet
German[de]
sie übermitteln die Ergebnisse der in Buchstabe b genannten Überprüfungen auf Anfrage an die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats;
Greek[el]
υποβολή των πορισμάτων των ελέγχων που αναφέρονται στο στοιχείο β) στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής, κατόπιν αιτήματος·
English[en]
provide the findings of the reviews referred to in point (b) to the competent authority of the home Member State upon request;
Spanish[es]
poner las conclusiones sacadas de los comprobaciones a que se refiere la letra b) a disposición de la autoridad competente del Estado miembro de origen cuando esta lo solicite;
Estonian[et]
esitama punktis b osutatud läbivaatamise tulemused taotluse korral päritoluliikmesriigi pädevale asutusele;
Finnish[fi]
toimitettava b alakohdassa tarkoitettujen tarkastelujen tulokset kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle pyynnöstä;
French[fr]
à fournir à l'autorité compétente de l'État membre d'origine, à sa demande, les résultats des examens visés au point b);
Croatian[hr]
na zahtjev dostaviti rezultate preispitivanja iz točke (b) nadležnom tijelu matične države članice;
Hungarian[hu]
a b) pontban említett felülvizsgálatok megállapításait kérésre a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságának rendelkezésére bocsátják;
Italian[it]
comunicare, su richiesta, i risultati delle verifiche di cui alla lettera b) all'autorità competente dello Stato membro d'origine;
Lithuanian[lt]
buveinės valstybės narės kompetentingai institucijai paprašius pateikia jai b punkte nurodytų patikrinimų rezultatus.
Latvian[lv]
pēc piederības dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasījuma sniedz b) apakšpunktā minēto pārskatu konstatējumus;
Maltese[mt]
jipprovdu l-konklużjonijiet tal-analiżijiet imsemmija fil-punt (b) lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-domiċilju jekk jintalbu jagħmlu dan;
Dutch[nl]
de bevindingen van de onder b) bedoelde evaluaties desgevraagd worden meegedeeld aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst;
Polish[pl]
przedstawiają – na wniosek właściwego organu państwa członkowskiego pochodzenia – ustalenia dokonane w ramach przeglądów, o których mowa w lit. b);
Portuguese[pt]
Apresentar os resultados das análises referidas na alínea b) à autoridade competente do Estado-Membro de origem, a pedido desta;
Romanian[ro]
la cerere, pun la dispoziția autorităților competente ale statului membru de origine concluziile revizuirilor menționate la litera (b);
Slovak[sk]
poskytnúť na požiadanie zistenia z preskúmaní uvedených v písmene b) príslušnému orgánu domovského členského štátu;
Slovenian[sl]
na zahtevo pristojnemu organu matične države članice predložijo ugotovitve pregledov iz točke (b);
Swedish[sv]
På begäran underrätta den behöriga myndigheten om resultaten av de granskningar som avses i led b.