Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
nimmt außerdem den Vorschlag des Stabilitätspakts für eine strukturiertere regionale Zusammenarbeit und einen Ausbau der starken Vernetzungsstrukturen, einschließlich Initiativen für Städtepartnerschaften und der Schaffung unterstützender Projekte zur Kenntnis; nimmt ferner die Unterstützung des Stabilitätspakts für die auf der 3. Parlamentarischen Konferenz im Oktober 2002 angenommene Erklärung von Tirana zur Kenntnis, in der die Schaffung einer parlamentarischen Struktur gefordert wurde, die die betroffenen Länder einbezieht;
Greek[el]
σημειώνει επίσης την πρόταση του Συμφώνου Σταθερότητας για μια πιο διαρθρωμένη περιφερειακή συνεργασία και μια εκ νέου ενίσχυση των ισχυρών δομών διασύνδεσης, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών αδελφοποίησης και δημιουργίας υποστηρικτικών σχεδίων· σημειώνει ακόμη τη στήριξη του Συμφώνου Σταθερότητας στη δήλωση που εγκρίθηκε στα Τίρανα κατά την 3η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη τον Οκτώβριο του 2002, με την οποία ζητείται η δημιουργία κοινοβουλευτικής δομής με τη συμμετοχή των οικείων χωρών·
English[en]
Also notes the Stability Pact’s proposal for more structured regional cooperation and reinforcement of strong networking structures, including twinning initiatives and the creation of supporting projects; notes also the Stability Pact’s support for the Tirana Declaration adopted at the 3rd Parliamentary Conference in October 2002, where the creation of a parliamentary structure involving the countries concerned was called for;
Spanish[es]
Toma nota asimismo de la propuesta del Pacto de Estabilidad en favor de una cooperación regional más estructurada y de la potenciación de sólidas estructuras de formación de redes, incluyendo iniciativas de hermanamiento de municipios y la creación de proyectos de apoyo; observa asimismo que el Pacto de Estabilidad da su apoyo a la Declaración de Tirana adoptada por la Tercera Conferencia Parlamentaria celebrada en octubre de 2002, en la que se pedía la creación de una estructura parlamentaria en la que interviniesen los países afectados;
Finnish[fi]
panee myös merkille vakaussopimuksen ehdotuksen rakenteellisemmasta alueellisesta yhteistyöstä ja vahvojen verkostorakenteiden kehittämisestä, mukaan lukien kumppanuusaloitteet ja tukihankkeiden käynnistäminen; ottaa myös huomioon vakaussopimuksen tuen lokakuussa 2002 kolmannessa parlamentaarisessa konferenssissa hyväksytylle Tiranan julistukselle, jossa kehotettiin luomaan parlamentaarinen rakenne, johon asianosaiset maat kuuluvat;
French[fr]
prend note de la proposition du Pacte de stabilité relative à une coopération régionale plus structurée ainsi qu'à un renforcement des structures de réseaux, notamment les initiatives de jumelages et la création de projets d'appui; prend note du soutien du Pacte de stabilité à la Déclaration de la troisième conférence parlementaire adoptée à Tirana en octobre 2002, qui appelait à la création d'une structure parlementaire englobant les pays concernés;
Italian[it]
rileva inoltre la proposta del Patto di stabilità per una cooperazione regionale più strutturata e per il rafforzamento di solide strutture di rete, comprese le iniziative di gemellaggio e la creazione di progetti di sostegno; nota altresì il sostegno del Patto di stabilità alla Dichiarazione di Tirana adottata nella III Conferenza parlamentare dell’ottobre 2002, in cui si chiede la creazione di una struttura parlamentare con la partecipazione dei paesi interessati;
Dutch[nl]
wijst tevens op het in het kader van het Stabiliteitspact gedane voorstel voor een meer gestructureerde vorm van regionale samenwerking en voor versterking van krachtige netwerkstructuren, o.a. in de vorm van twinninginitiatieven en ondersteuningsprojecten; merkt daarnaast op dat de in oktober 2002 gehouden 3de parlementaire conferentie in het kader van het Stabiliteitspact haar steun heeft uitgesproken voor de Verklaring van Tirana, waarin werd opgeroepen tot instelling van een parlementaire structuur die de betrokken landen zou omvatten;
Portuguese[pt]
Nota também a proposta do Pacto de Estabilidade para uma cooperação regional mais estruturada e o reforço das estruturas fortes de funcionamento em rede, incluindo as iniciativas de geminação e a criação de projectos de apoio; nota ainda o apoio do Pacto de Estabilidade à Declaração de Tirana, aprovada na terceira Conferência Parlamentar, em Outubro de 2002, que pede a criação de uma estrutura parlamentar envolvendo os países interessados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet tar del av stabilitetspaktens förslag om ett mer strukturerat regionalt samarbete och mer konsoliderade nätverksformer, inklusive vänortssamarbete och skapandet av stödprojekt. Parlamentet tar även del av stabilitetspaktens stöd för Tirana‐förklaringen, antagen vid den tredje parlamentariska konferensen i oktober 2002, som efterlyser upprättandet av en gemensam parlamentarisk struktur för de berörda länderna.