Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми къде е и ще бъдеш възнаграден.
Bosnian[bs]
Pa, reci mi gdje ju drzi i dobit ces veliku nagradu za to.
Czech[cs]
No, řekni, kde je držena a dočkáš se velké odměny.
German[de]
Nun, sagt mir, wo sie gefangen gehalten wird und Ihr werdet eine große Belohnung erhalten.
Greek[el]
Λοιπόν, πες μου που είναι αιχμάλωτη... και η αμοιβή σου θα είναι τεράστια.
English[en]
Well, tell me where she's being held and you will be seen to great reward.
Spanish[es]
Bien, dime dónde la tienen retenida y recibirás una gran recompensa.
Estonian[et]
Ütle, kus teda kinni hoitakse, ja saad selle eest suure tasu.
Finnish[fi]
Jos kerrot missä leiri on, palkitsen sinut ruhtinaallisesti.
Hebrew[he]
אמור לנו היכן מחזיקים בה ותקבל שכר גדול.
Croatian[hr]
Pa, reci mi gdje je, i biti ćeš bogato nagrađen.
Hungarian[hu]
Nos, mond el hol tartják fogva és hatalmas kitüntetésben részesülsz.
Indonesian[id]
Katakan dimana dia ditawan dan kau akan mendpt imbalan yang sepadan.
Italian[it]
Bene, allora dimmi dove e'tenuta... e otterrai una grande ricompensa.
Macedonian[mk]
Кажи ми каде ја држи и ќе добиеш голема награда.
Dutch[nl]
Vertel me waar ze word vastgehouden en je zal goed worden beloond.
Polish[pl]
Więc, powiedz mi gdzie ją przetrzymują a doczekasz się wspaniałej nagrody.
Portuguese[pt]
Bom, diga-me onde ela se encontra e terá uma grande recompensa.
Romanian[ro]
Spune-mi unde este ţinută şi vei fi recompensat.
Russian[ru]
Что ж, скажи мне, где её держат и тебя щедро наградят.
Slovenian[sl]
Povej mi, kje je, in bogato te bom nagradil.
Serbian[sr]
Pa, reci mi gdje je, i biti ćeš bogato nagrađen.
Turkish[tr]
Nerede tutulduğunu söylersen büyük bir ödül alırsın.