Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) дестилират по-малко от 65 % от обема си до 250 °C по метода ASTM D 86‐67 (коригиран през 1972 г.), и
Czech[cs]
a) méně než 65 % objemových předestiluje při teplotě do 250 °C podle metody ASTM D 86-67 (upravené v roce 1972) a
Danish[da]
a) der ved destillation op til 250°C overdestilleres mindre end 65 rumfangsprocent, bestemt efter ASTM D 86-67 (reapproved 1972)
German[de]
a) bei ihrer Destillation nach ASTM D 86‐67 (Reapproved 1972) weniger als 65 RHT bis 250 °C übergehen und
Greek[el]
α) αποστάζουν λιγότερο από το 65 % του όγκου τους έως τους 250°C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972) και
English[en]
(a) less than 65% by volume distils at up to 250 °C by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972); and
Spanish[es]
a) destilen menos del 65 % del volumen a 250 grados Celsius según la norma ASTM D 86‐67 (revisión de 1972), y
Estonian[et]
a) alla 65% nende mahust destilleerub temperatuuril kuni 250°C ASTM D 86-67 meetodi järgi (taaskinnitatud 1972); ja
Finnish[fi]
a) niistä 250 °C:ssa tislautuu vähemmän kuin 65 tilavuusprosenttia ASTM D 86-67 ‐menetelmällä tislattuna (reapproved 1972);
French[fr]
a) distillent moins de 65 % de leur volume à 250 degrés Celsius d’après la méthode ASTM D 86-67 (révisée en 1972), et
Croatian[hr]
(a) manje od 65 % volumnog udjela predestilira na temperaturi do 250°C po metodi ASTM D 86‐67 (potvrđena 1972.) i
Hungarian[hu]
a) az (1972‐ben átdolgozott) ASTM D 86‐67 módszer szerint 250 °C‐ig 65 térfogatszázaléknál kevesebb desztillál át; és
Italian[it]
a) distillino meno di 65% del loro volume a 250 gradi Celsius secondo il metodo ASTM D 86‐67 (riapprovato nel 1972), e
Lithuanian[lt]
a) mažiau kaip 65 % tūrio distiliuojasi 250 °C temperatūroje, taikant ASTM D 86-67 metodą (pakartotinai patvirtintas 1972 m.); ir
Latvian[lv]
a) mazāk par 65 % šo produktu tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C pēc ASTM D 86‐67 metodes (atkārtoti apstiprināta 1972. gadā);
Maltese[mt]
(a) inqas minn 65 % mill-volum jiddistilla sa 250 °Ċ bil-metodu ASTM D 86-67 (approvat mill-ġdid 1972); u
Dutch[nl]
a) minder dan 65 % van hun volume overdistilleert [methode ASTM D 86‐67 (reapproved 1972)] bij 250 °C of lager, en
Polish[pl]
a) mniej niż 65% objętościowo destyluje do 250 °C, według metody ASTM D 86‐67 (nowelizowanej w 1972 r.); oraz
Portuguese[pt]
a) Destilem menos de 65% do seu volume a 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86‐67 (reaprovado em 1972), e
Romanian[ro]
(a) până la 250 °C distilează sub 65 % din volum prin aplicarea metodei ASTM D 86-67 (revizuită în 1972) și
Slovak[sk]
a) pri teplote do 250 °C predestiluje menej ako 65 % objemu podľa metódy ASTM D 86‐67 (upravená v roku 1972), a
Slovenian[sl]
(a) manj kot 65 vol. % proizvoda destilira pri temperaturah do 250 °C po metodi ASTM D 86‐67 (ponovno odobrena leta 1972) in
Swedish[sv]
a) att de vid 250 °C ger mindre än 65 volymprocent destillat vid bestämning enligt metod ASTM D 86-67 (reapproved 1972),