Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване на процедури, отнасящи се до организиране на съвместни действия на заинтересованите административни органи;
Czech[cs]
vypracovával postupy pro organizaci společných činností dotčených správních orgánů;
Danish[da]
at udarbejde procedurer for organiseringen af de pågældende myndigheders fælles virksomhed
German[de]
Verfahren für die organisatorische Durchführung der gemeinsamen Tätigkeit der betreffenden Verwaltungen auszuarbeiten;
Greek[el]
να επεξεργάζεται τις διαδικασίες που έχουν σχέση με την οργάνωση των κοινών δραστηριοτήτων των ενδιαφερομένων διοικήσεων·
English[en]
formulating procedures for the organisation of the joint activities of the public authorities concerned;
Spanish[es]
de elaborar los procedimientos relativos a la organización de las actividades comunes de las administraciones interesadas;
Estonian[et]
välja töötada menetlused asjaomaste valitsusasutuste ühise tegevuse korraldamiseks;
Finnish[fi]
laatia menettelyt asianomaisten viranomaisten yhteistoiminnan järjestämiseksi;
French[fr]
d’élaborer les procédures relatives à l’organisation des activités communes des administrations intéressées;
Irish[ga]
nósanna imeachta a tharraingt suas maidir le heagrú ghníomhaíochtaí comhpháirteacha na gcomhlachtaí riaracháin lena mbaineann;
Croatian[hr]
utvrđivanje postupaka u vezi s organizacijom zajedničkih aktivnosti dotičnih tijela vlasti;
Hungarian[hu]
az érintett hatóságok közös tevékenységének szervezését célzó eljárások kidolgozásáért;
Italian[it]
elaborare le procedure relative all’organizzazione delle attività comuni delle amministrazioni interessate;
Lithuanian[lt]
procedūrų, pagal kurias būtų organizuojama bendra tokių valdžios atstovų veikla, suformulavimą;
Latvian[lv]
noteikt kārtību, saskaņā ar kuru organizē attiecīgo valsts iestāžu kopīgus pasākumus;
Maltese[mt]
biex jifformula proċeduri għall-organizzazzjoni tal-attivitajiet konġunti tal-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati;
Dutch[nl]
procedures uit te werken voor de organisatie van de gemeenschappelijke werkzaamheden der betrokken bestuursinstellingen;
Polish[pl]
ustalanie trybu postępowania przy organizacji wspólnych działań zainteresowanych administracji;
Portuguese[pt]
Elaborar os processos relativos à organização das actividades comuns das administrações em causa;
Romanian[ro]
elaborarea procedurilor de organizare a activităților comune ale administrațiilor publice interesate;
Slovak[sk]
za vypracúvanie postupov pri organizovaní spoločných činností príslušných štátnych orgánov;
Slovenian[sl]
oblikovanje postopkov za organiziranje skupnih aktivnosti zadevnih javnih organov;
Swedish[sv]
att formulera tillvägagångssätten för organiserandet av berörda statliga myndigheters gemensamma aktiviteter,