Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейта, какво става?
Czech[cs]
Date, co se děje?
Danish[da]
Data, hvad foregår der?
German[de]
Data, was geht hier vor?
Greek[el]
Ντέιτα, τί συμβαίνει;
English[en]
Data, what's going on?
Spanish[es]
Data, ¿qué ocurre?
Finnish[fi]
Data, mitä on tekeillä?
French[fr]
Data, que se passe-t-il?
Croatian[hr]
Što se događa?
Hungarian[hu]
Data, mi folyik itt?
Italian[it]
Data, che succede?
Norwegian[nb]
Hva er det som foregår?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Portuguese[pt]
Data, o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Data, ce se intimpla?
Swedish[sv]
Vad försiggår, Data?
Turkish[tr]
Data, Ne oluyor?