Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإحترام يا صاح ، الإحترام أنت لا تعرف إلى من تتحدّث
Bulgarian[bg]
Не знаеш с кого говориш.
German[de]
Du weißt wohl nicht, wer hier vor dir steht.
Greek[el]
Δεν ξέρεις σε ποιον μιλάς.
English[en]
Y'all don't know who y'all talking to, man.
Spanish[es]
No sabes con quién estás hablando, tío.
Finnish[fi]
Et tiedä, kenelle puhut.
Hebrew[he]
אתה לא יודע עם מי אתה מדבר.
Croatian[hr]
Ne znaš kome pričaš!
Hungarian[hu]
Nem tudod, kivel beszélsz, haver.
Italian[it]
Che manco lo sapete con chi state parlando, qua.
Macedonian[mk]
Не знаеш со кого зборуваш.
Norwegian[nb]
Du vet ikke hvem du snakker til.
Polish[pl]
Nie wiesz z kim rozmawiasz.
Portuguese[pt]
Não sabes com quem estás a falar.
Romanian[ro]
Nu ştii cu cine vorbeşti, omule.
Slovenian[sl]
Ne veš, s kom govoriš.
Serbian[sr]
Ne znaš kome pričaš!
Swedish[sv]
Du vet inte vem du snackar med.