Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At bruge en opsummeringsmetode som den der er beskrevet i rammen på denne side, er ifølge en undersøgelse så effektivt at man kan huske mere efter to måneders forløb end man almindeligvis kan huske dagen efter når man ikke har opsummeret.
German[de]
Eine Methode, wie sie in dem Kästchen auf dieser Seite umrissen wird, ist dabei am wirksamsten. Das war das Ergebnis einer Untersuchung, die zeigte, daß man sich nach zwei Monaten an mehr Gedanken erinnern kann als ohne Rückblick nach einem Tag.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση μιας μεθόδου ανασκόπησης, όπως αυτή που περιγράφεται στο πλαίσιο αυτής της σελίδας, είναι τόσο αποτελεσματική, ώστε, σύμφωνα με μια μελέτη, περισσότερα μπορεί να θυμηθεί κανείς μετά από δυο μήνες χρησιμοποιώντας τη μέθοδο αυτή από όσα θα μπορούσε να θυμηθεί κανονικά μετά από μία μέρα χωρίς να έχει κάνει ανασκόπηση.
English[en]
Using a review method such as the one outlined in the box on this page is so effective that, according to one study, more can be remembered after two months than could ordinarily be remembered after one day without a review.
Spanish[es]
El usar un método de repaso como el que se delinea en el recuadro de esta página es tan eficaz que, de acuerdo con un estudio, es posible recordar más después de dos meses de lo que generalmente se puede recordar un día después sin haber repasado el material.
Finnish[fi]
Tällä sivulla olevissa kehyksissä esitetty kertausmenetelmä on niin tehokas, että erään tutkimuksen mukaan luetusta voidaan kahden kuukauden jälkeen muistaa enemmän kuin tavallisesti muistettaisiin yhden päivän kuluttua ilman kertausta.
French[fr]
L’emploi d’une méthode de révision similaire à celle décrite dans le tableau de cette page s’avère très efficace. D’après une étude, le volume d’informations retenues avec cette méthode, après une période de deux mois, est supérieur à celui retenu, après 24 heures, sans faire de révision.
Italian[it]
L’uso di un metodo di ripasso come quello spiegato nel riquadro in questa pagina è così efficace che, secondo uno studio, dopo due mesi si ricorda ancora più di quello che si potrebbe ricordare normalmente dopo un giorno senza ripasso.
Korean[ko]
본 지면의 네모 안에 나와 있는 것과 같은 복습법을 사용하는 것은 아주 효과적이기 때문에, 한 조사에 의하면, 보통 복습하지 않고 하루 후에 기억할 수 있는 것보다 복습하면 두달 후에도 더 많은 것을 기억할 수 있다.
Norwegian[nb]
Å repetere på den måten som det blir forklart i rammen på denne siden, er så effektivt at man ifølge en undersøkelse kan huske mer etter to måneder enn man ellers ville ha husket dagen etter.
Dutch[nl]
Het gebruiken van een herhalingsmethode zoals in het hierbij afgedrukte kader staat aangegeven, is zo doeltreffend dat men zich volgens een studie na twee maanden meer weet te herinneren dan men zich zonder herhaling normaal gesproken na één dag zou weten te herinneren.
Portuguese[pt]
A utilização do método da recapitulação, como o esboçado no encaixe nesta página, é tão eficaz que, de acordo com certo estudo, pode-se lembrar mais coisas depois de dois meses do que comumente seria lembrado depois de um único dia, sem tal recapitulação.
Swedish[sv]
Att använda sig av självförhör, till exempel den metod som beskrivs i rutan på denna sida, är så effektivt att man kan minnas mer efter två månader än vad man i vanliga fall minns efter en dag utan repetition, enligt en undersökning.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng paraan ng pagrerepaso tulad niyaong nakabalangkas sa kahon sa pahina 13 ay napakamabisa na anupa’t, ayon sa isang pag-aaral, higit pa ang matatandaan pagkatapos ng dalawang buwan kaysa karaniwang matatandaan pagkaraan ng isang araw kung walang pagrerepaso.
Turkish[tr]
Yapılan bir araştırmaya göre, hemen tekrarlama yöntemi kullanıldığında, iki ay sonra bile, bu yöntem kullanılmaksızın bir gün sonra hatırda kalandan daha çok şey hatırlanabilir. Bundan dolayı bu yöntemi kullanmak çok etkilidir.
Chinese[zh]
使用温习方法,例如本页附表所载的,十分有效。 据调查所得,使用这种方法的人在两个月后还能记得的资料多于没有温习而在一日之后所能记得的。