Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо една от основните цели на настоящия доклад е да се оцени според наличните данни до каква степен това сътрудничество е сработило и как да бъде подобрено още повече.
Czech[cs]
Jedním z hlavních cílů této zprávy je proto na základě dostupných údajů posoudit, do jaké míry bylo této spolupráce dosaženo a jak ji lze dále zlepšovat.
Danish[da]
Et af hovedmålene med denne rapport er derfor på baggrund af de tilgængelige data at vurdere, i hvilket omfang dette samarbejde har fungeret, og hvordan samarbejdet kan forbedres yderligere.
German[de]
Daher soll dieser Bericht vorrangig anhand der vorliegenden Daten aufzeigen, in wie weit diese Zusammenarbeit funktioniert hat und wie sie weiter verbessert werden könnte.
Greek[el]
Ένας από τους κύριους στόχους της παρούσας έκθεσης είναι, κατά συνέπεια, το να αξιολογηθεί ο βαθμός στον οποίο η συνεργασία αυτή έχει λειτουργήσει, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, και ο τρόπος με τον οποίο θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω.
English[en]
One of the prime objectives of this report is, therefore, to assess the extent to which this cooperation has worked, as far as can be seen from the available data, and how it could be further improved.
Spanish[es]
En consecuencia, un objetivo fundamental del presente informe es valorar en qué medida ha funcionado esa cooperación, según los datos disponibles, y cómo podría mejorarse.
Estonian[et]
Käesoleva aruande üks peamisi eesmärke on olemasolevate andmete põhjal hinnata, kui suures ulatuses on koostöö toiminud, ning näidata, kuidas on võimalik seda veelgi paremaks muuta.
Finnish[fi]
Yksi tämän kertomuksen ensisijaisista tavoitteista on sen vuoksi arvioida käytettävissä olevien tietojen perusteella, missä määrin kyseisessä yhteistyössä on onnistuttu ja miten yhteistyötä voitaisiin edelleen parantaa.
French[fr]
L’un des principaux objectifs du présent rapport est donc d’évaluer dans quelle mesure cette coopération a bien fonctionné, dans la limite où les données disponibles le permettent, et s’il est possible de la renforcer.
Hungarian[hu]
Ezért e jelentés egyik legfontosabb célkitűzése, hogy – amennyiben a rendelkezésre álló adatokból kiolvasható – értékelje, hogy mennyire működőképes ez az együttműködés, és hogyan lehetne azt tovább javítani.
Italian[it]
Un obiettivo primario della presente relazione è pertanto quello di valutare l’esito di tale collaborazione, da quanto si può osservare sulla base dei dati disponibili, e i margini per un suo eventuale rafforzamento.
Lithuanian[lt]
Todėl vienas svarbiausių šios ataskaitos tikslų – nustatyti, kokiu mastu vykdytas šis bendradarbiavimas (kiek galima nustatyti iš turimų duomenų) ir kaip jis galėtų būti pagerintas.
Latvian[lv]
Tādēļ viens no šā ziņojuma galvenajiem mērķiem ir novērtēt apmēru, kādā notikusi sadarbība, ciktāl to var secināt no pieejamiem datiem, un noteikt, kā to varētu turpmāk uzlabot.
Maltese[mt]
Għalhekk, wieħed mill-għanijiet ewlenin ta’ dan ir-rapport hu li jivvaluta safejn din il-kooperazzjoni ħadmet, skont kif ikun jista’ jingħad mid-dejta disponibbli, u kif din tista’ titjieb aktar.
Dutch[nl]
Een van de hoofddoelstellingen van dit verslag is daarom te beoordelen in hoeverre deze samenwerking blijkens de beschikbare gegevens succesvol is geweest en hoe zij verder kan worden verbeterd.
Polish[pl]
W związku z tym jednym z głównych celów niniejszego sprawozdania jest ocena, przy wykorzystaniu dostępnych danych, w jakim stopniu ta współpraca spełniła swoją rolę oraz w jaki sposób można ją jeszcze usprawnić.
Portuguese[pt]
Um dos principais objetivos do presente relatório é, por conseguinte, avaliar em que medida esta cooperação tem funcionado, a partir dos dados disponíveis, e de que forma poderia ser melhorada.
Romanian[ro]
Prin urmare, unul dintre obiectivele principale ale prezentului raport este să evalueze în ce măsură a funcționat această cooperare, în limita a ceea ce se poate observa pe baza datelor disponibile, și în ce mod ar putea fi îmbunătățită ea în continuare.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných cieľov tejto správy je preto na základe dostupných údajov posúdiť, v akej miere táto spolupráca splnila svoju úlohu a ako ju možno ďalej zlepšovať.
Slovenian[sl]
Eden od glavnih ciljev tega poročila je torej, da se na podlagi razpoložljivih podatkov ocenijo obseg delovanja tovrstnega sodelovanja in možni načini za njegovo nadaljnjo izboljšavo.
Swedish[sv]
Ett av huvudmålen med denna rapport är därför att bedöma i vilken utsträckning detta samarbete har fungerat, i den mån detta kan utläsas ur tillgängliga uppgifter, och hur det skulle kunna förbättras ytterligare.