Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het die buurt begin patrolleer, en dit was nie lank nie of ander bendes het ons uitgedaag.
Arabic[ar]
«ابتدأنا نطوف في الجوار للحراسة، وبسرعة اختبرتنا عصابات اخرى.
Cebuano[ceb]
“Gisugdan namo ang pagpatrolya sa silinganan, ug sa wala madugay gitigi kami sa ubang mga gang.
Czech[cs]
Začali jsme obcházet okolí a brzy si nás vyzkoušely jiné party.
Danish[da]
Vi begyndte at patruljere i kvarteret, men snart skulle andre bander føle os på tænderne.
German[de]
Wir fingen an, in unserer Gegend zu patrouillieren, und bald forderten uns andere Banden heraus.
Greek[el]
»Αρχίσαμε να κάνουμε περιπολίες στη γειτονιά, και σύντομα άλλες συμμορίες θέλησαν να μας δοκιμάσουν.
English[en]
“We started patrolling the neighborhood, and soon other gangs tested us out.
Spanish[es]
”Empezamos a vigilar el vecindario y pronto otras pandillas nos pusieron a prueba.
Finnish[fi]
”Aloimme vartioida naapuristoa ja pian toiset jengit kokeilivat kestävyyttämme.
French[fr]
“Nous avons commencé à patrouiller dans le quartier, et des bandes rivales n’ont pas tardé à nous provoquer.
Hiligaynon[hil]
“Nagsugod kami sa pagpatrolya sa kasilingan, kag sang ulihi gintilawan kami sang iban nga mga gang.
Croatian[hr]
Počeli smo obilaziti susjedstvo, ali su nas druge bande ubrzo stavile na kušnju.
Hungarian[hu]
Azzal kezdtük, hogy a környékünket tartottuk szemmel, de a többi banda nemsokára próbára tett minket.
Iloko[ilo]
“Rinugianmi a pinatrolia ti sangakaarrubaan, ket di nagbayag dadduma a gang sinubokdakamin.
Italian[it]
“Cominciammo a perlustrare il quartiere e subito altre bande cercarono di vedere ciò che eravamo in grado di fare.
Japanese[ja]
「私たちは近所のパトロールを始めましたが,間もなくほかのグループから挑戦を受けました。
Korean[ko]
“우리가 동네를 순찰하기 시작하니까, 얼마 안 있어 다른 폭력 조직들이 우리를 시험해 보더군요.
Norwegian[nb]
Vi begynte å patruljere i nabolaget, og snart kom andre gjenger for å sette oss på prøve.
Dutch[nl]
Wij begonnen in de buurt te patrouilleren, en al gauw testten andere benden ons uit.
Nyanja[ny]
“Tinayamba kuyendera m’dera lathu, ndipo posachedwa magulu ena anatiyesa.
Portuguese[pt]
“Começamos a patrulhar a vizinhança, e logo outras gangues nos testaram.
Russian[ru]
Мы начали охранять наш район, и скоро другие банды захотели испытать нашу.
Slovak[sk]
Začali sme hliadkovať v okolí a čoskoro si nás preverili iné party.
Slovenian[sl]
”Začeli smo z obhodi soseščine in kmalu smo se soočili z drugo klapo.
Serbian[sr]
Počeli smo da obilazimo susedstvo, ali su nas druge bande ubrzo stavile na kušnju.
Southern Sotho[st]
“Re ile ra qala ho lebela tikoloho ea rōna, ’me kapele likenke tse ling li ile tsa loana le rōna.
Swedish[sv]
Vi började patrullera grannskapet, och snart började andra gäng sätta oss på prov.
Swahili[sw]
“Tulianza kuuzunguka ujirani, na upesi magenge mengine yakatujaribu.
Thai[th]
“เรา เริ่ม ลาด ตระเวน ใน ละแวก ของ เรา และ ใน ไม่ ช้า แก๊ง อื่น ก็ มา ประลอง กับ พวก เรา.
Tagalog[tl]
“Nagsimula kaming magpatrolya sa aming lugar, at di-nagtagal sinubok kami ng iba pang gang.
Tswana[tn]
“Re ne ra simolola go disa mo tikologong ya rona, mme ya re go ise go ye kae digongwana dingwe tsa dijammogo tsa re kgotla go bona gore re nonofile go le kae.
Turkish[tr]
Yörede kol gezmeye başladık ve kısa zaman sonra başka çeteler bizi yokladılar.
Xhosa[xh]
“Saqalisa ukujikeleza elumelwaneni yaye, kungekudala amanye amaqela eenjubaqa asicel’ umngeni.
Zulu[zu]
“Saqala ukwehla senyuka siqaphe indawo esasihlala kuyo, futhi ngokushesha amanye amaqembu afuna ukusivivinya.