Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато имаше срамни въшки, и единственото, което ти помогна беше този лосион?
Bosnian[bs]
Sjećaš se kad si imao buhe... i kad ti je jedina stvar koja ti je pomagala bio losion?
Czech[cs]
Pamatuješ se, když jsi měl filcky?
Danish[da]
Kan du huske, da du havde fladlus og kun denne creme hjalp dig?
German[de]
Weißt du noch, als du Filzläuse hattest und nur diese Lotion dir half?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν είχες ψείρες και μόνο αυτή η λοσιόν βοηθούσε;
English[en]
Remember when you had the crabs and this lotion made you feel better?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de cuando tenías ladillas y sólo te servía esta loción?
Estonian[et]
Mäletad, kui sul olid satikad... ja ainus, mis pani sind end paremini tundma, oli see loputis?
Finnish[fi]
Muistatko kun sinulla oli satiaisia ja siihen auttoi vain tämä voide?
Hebrew[he]
אתה זוכר, כשהיו לך מנדבושקס ורק התרחיץ הזה עזר לך?
Croatian[hr]
Sećaš se kada si imao vaške... I jedina stvar od koje ti je bilo bolje je bio ovaj losion?
Italian[it]
Ti ricordi quando hai avuto i pidocchi al pube e l'unico sollievo era questa lozione?
Norwegian[nb]
Husker du da du hadde flatlus, og bare denne ene kremen hjalp?
Dutch[nl]
Weet je nog wel toen je platjes had en alleen nog deze lotion hielp?
Portuguese[pt]
Lembra-se quando teve aquelas feridas estranhas no seu pau e a única coisa que o fazia sentir-se melhor era este creme?
Romanian[ro]
Iti amintesti cand ai avut latei... si singura chestie care a facut sa te simti mai bine a fost aceasta solutie?
Russian[ru]
Помнишь, как у тебя расплодились блохи в паху?
Slovak[sk]
Pamätáš keď si mal filcky a jediné čo ti pomáhalo bol tento roztok?
Serbian[sr]
Sećaš se kada si imao vaške... I jedina stvar od koje ti je bilo bolje je bio ovaj losion?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg när du hade flatlöss, och bara den där krämen hjälpte?
Turkish[tr]
tartışmalarımızı hatırla... ve seni sadece bu losyon daha iyi hissettirirdi?