Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считаме, че едно добро законодателно предложение ще бъде добър пример, който да покаже на гражданите, че ЕС съблюдава техните интереси.
Czech[cs]
Domnívali jsme se, že dobrý legislativní návrh by byl dobrou příležitostí, jak občanům EU dokázat, že pro EU jsou jejich zájmy důležité.
Danish[da]
Det var vores mening, at et godt lovforslag ville være en god lejlighed til at vise EU's borgere, at deres interesser ligger EU's hjerte nær.
German[de]
Wir waren der Meinung, dass ein guter Gesetzesvorschlag ein gutes Beispiel wäre, um den Bürgerinnen und Bürgern zu zeigen, dass ihre Interessen der EU am Herzen liegen.
Greek[el]
Συνταχθήκαμε με την άποψη ότι μια καλή νομοθετική πρόταση θα ήταν ένα καλό παράδειγμα που θα έδειχνε στους πολίτες ότι η ΕΕ θέτει στο επίκεντρο της προσοχής της τα συμφέροντά τους.
English[en]
We were of the opinion that a good legislative proposal would be a good example to show citizens that the EU has their interests at its heart.
Spanish[es]
Opinábamos que una buena propuesta legislativa sería un buen ejemplo para demostrar a los ciudadanos que la UE se preocupa por sus intereses.
Estonian[et]
Olime arvamusel, et hea seadusandlik ettepanek oleks hea eeskuju, et näidata kodanikele, et EL hoolib nende huvidest.
Finnish[fi]
Katsoimme, että hyvä lainsäädäntöehdotus olisi hyvä esimerkki, jolla kansalaisille osoitetaan, että EU pitää heidän etujaan tärkeinä.
French[fr]
Nous pensions qu'une bonne proposition législative serait un bon moyen de prouver aux citoyens que l'UE a leurs meilleurs intérêts à cœur.
Hungarian[hu]
Azon a véleményen voltunk, hogy egy jó jogalkotási javaslat olyan példaként szolgálhat, amely felhívja a polgárok figyelmét arra, hogy az EU a szívén viseli érdekeiket.
Italian[it]
Una proposta legislativa valida, infatti, ha un valore emblematico, in quanto dimostra ai cittadini che l'UE ha a cuore i loro interessi.
Lithuanian[lt]
Manėme, kad tinkamas teisės akto pasiūlymas būtų geras pavyzdys piliečiams parodyti, kad ES svarbūs jų interesai.
Latvian[lv]
Mēs uzskatījām, ka labs normatīvs priekšlikums būtu labs piemērs, lai parādītu pilsoņiem, ka Eiropas Savienībai rūp viņu intereses.
Dutch[nl]
We waren van mening dat we met een goed wetgevingsvoorstel de burgers konden laten zien dat de EU hun belangen dient.
Polish[pl]
Byliśmy zdania, że dobry wniosek legislacyjny będzie dla obywateli dobrym dowodem, że Unia troszczy się o ich interesy.
Portuguese[pt]
Considerávamos que uma boa proposta legislativa seria um bom exemplo para demonstrar aos cidadãos que os interesses destes constituem o aspecto mais importante para a União Europeia.
Romanian[ro]
Am fost de părere că o propunere legislativă bună ar fi un exemplu bun pentru a le arăta cetățenilor că UE veghează asupra intereselor lor.
Slovenian[sl]
Menili smo, da bi bil dober zakonodajni predlog dober primer, kako državljanom pokazati, da EU v svojem srcu nosi njihove interese.
Swedish[sv]
Vi ansåg att utarbetandet av ett bra lagstiftningsförslag vore ett sätt att visa medborgarna att EU värnar om deras intressen.