Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gaan ons bespreek hoe mense wat hulleself seermaak, gehelp kan word.
Amharic[am]
መጽሔት እትም በሰውነታቸው ላይ ጉዳት የማድረስ ችግር ያለባቸውን ሰዎች እንዴት መርዳት እንደሚቻል እንመለከታለን።
Bulgarian[bg]
ще бъде разгледано как може да се помогне на някой, който се наранява умишлено.
Bislama[bi]
bambae i tokbaot help we ol man olsem oli save kasem.
Cebuano[ceb]
among hisgotan kon sa unsang paagi matabangan kadtong nagpasakit sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
vil vi se på hvordan de der skader sig selv, kan få hjælp.
German[de]
wird gezeigt, wie Betroffenen geholfen werden kann.
Greek[el]
θα εξετάσουμε πώς μπορούν να βοηθηθούν όσοι αυτοτραυματίζονται.
English[en]
we will discuss how those who self-injure can be helped.
Estonian[et]
järgmises numbris käsitleme seda, kuidas saab enesevigastajaid aidata.
French[fr]
Nous verrons comment dans notre prochain numéro*.
Hebrew[he]
נראה כיצד ניתן לעזור למי שפוגעים בעצמם.
Hiligaynon[hil]
binagbinagon naton kon paano mabuligan yadtong mga nagahalit sa ila kaugalingon.
Croatian[hr]
razmatrat će se kako je moguće pomoći onima koji se ozljeđuju.
Hungarian[hu]
következő számában beszélni fogunk róla, hogy hogyan kaphatnak segítséget azok, akik szándékosan megsebzik magukat.
Indonesian[id]
berikutnya kita akan membahas bagaimana mereka ini dapat dibantu.
Igbo[ig]
na-eso nke a, anyị ga-atụle otú a pụrụ isi nyere ndị na-emerụ onwe ha ahụ́ aka.
Icelandic[is]
munum við ræða hvernig hægt er að hjálpa þeim sem stunda sjálfsmeiðingar.
Italian[it]
vedremo come si può aiutare chi si trova in questa situazione.
Japanese[ja]
誌では,どのような助けがあるかについて取り上げます。
Lingala[ln]
oyo ekolanda, tokolobela ndenge ya kosalisa bato oyo bamizokisaka.
Latvian[lv]
numurā būs aplūkots, kā var palīdzēt tiem, kas mēdz sevi ievainot.
Macedonian[mk]
ќе зборуваме за тоа како може да им се помогне на оние што се повредуваат.
Malayalam[ml]
യുടെ അടുത്ത ലക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Burmese[my]
တွင် မိမိကိုယ်ကို အနာတရဖြစ်အောင်လုပ်သူများ အကူအညီရရှိနိုင်ပုံကို ဆွေးနွေးပါမည်။
Norwegian[nb]
kommer vi til å drøfte hvordan de som skader seg selv, kan bli hjulpet.
Dutch[nl]
zullen we bespreken hoe mensen die aan deze aandoening lijden geholpen kunnen worden.
Nyanja[ny]
tidzafotokoza momwe anthu amene amadzivulaza angathandizidwire.
Polish[pl]
omówimy, z jakiej pomocy mogą skorzystać takie osoby.
Portuguese[pt]
vamos falar sobre isso.
Romanian[ro]
vom vedea cum pot fi ajutaţi cei care îşi fac rău singuri.
Sinhala[si]
කලාපයේ ශරීරය කපාගන්නා කෙනෙකුට උපකාරය පිරිනමන ආකාරය සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
budeme o nej hovoriť viac.
Slovenian[sl]
bomo razpravljali o pomoči za tiste, ki si zadajajo poškodbe.
Albanian[sq]
do të trajtojmë se si mund të gjejnë ndihmë ata që dëmtojnë veten.
Serbian[sr]
biće reči o tome kako se može pomoći onima koji povređuju sebe.
Southern Sotho[st]
re tla tšohla kamoo ba intšang kotsi ba ka thusoang kateng.
Swedish[sv]
skall vi ta upp hur de som skadar sig själva kan få hjälp.
Swahili[sw]
tutazungumzia jinsi watu walio na tatizo hilo wanavyoweza kusaidiwa.
Congo Swahili[swc]
tutazungumzia jinsi watu walio na tatizo hilo wanavyoweza kusaidiwa.
Thai[th]
ฉบับ หน้า เรา จะ พิจารณา ว่า คน ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ อย่าง ไร บ้าง.
Tagalog[tl]
kung paano matutulungan ang mga nananakit sa sarili.
Tswana[tn]
re tla bo re tlotla ka kgang ya kafa batho ba ba ikgobatsang ba ka thusiwang ka teng.
Turkish[tr]
dergisinin gelecek sayısında kendine zarar veren kişilere nasıl yardım edilebileceği ele alınacak.
Tsonga[ts]
hi ta bula hi ndlela leyi vanhu lava tivavisaka va nga pfuniwaka ha yona.
Ukrainian[uk]
обговорюватиметься, як допомогти тим, хто навмисне калічить себе*.
Urdu[ur]
کے اگلے شمارے میں ایسی معلومات پیش کی جائیں گی جنکے ذریعے ہم خود کو گھائل کرنے والوں کی مدد کر سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
kuza kuthethwa ngendlela abanokuncedwa ngayo abantu abazenzakalisayo.
Yoruba[yo]
tó ń bọ̀, a óò jíròrò bá a ṣe lè ran àwọn tó ń dọ́gbẹ́ síra wọn lára lọ́wọ́.
Zulu[zu]
elandelayo sizoxoxa ngokuthi bangasizwa kanjani abantu abazilimazayo.