Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се вгледате в същия индекс на здравни и социални проблеми, по отношение на БНП на глава от населението, брутния национален доход, там няма нищо, тази корелация не съществува повече.
Catalan[ca]
Però si mirem aquest indicador de problemes socials i de salut i el relacionem amb el PIB per càpita, el producte interior brut, no hi trobem res, no hi ha relació.
Czech[cs]
Ale když se podíváte na stejný index zdraví a sociálních problémů ve vztahu k HNP na hlavu, hrubému národnímu produktu, nic tam není, žádný vztah.
Danish[da]
Men hvis man ser på det samme index over sundheds- og sociale problemer i forhold til BNP per capita, bruttonationalprodukt, er der ingenting, ingen sammenhæng længere.
German[de]
Aber wenn man den selben Index der gesundheitlichen und sozialen Probleme ins Verhältnis zum BNE pro Kopf setzt, zum Bruttonationaleinkommen, ist da nichts mehr, keine Korrelation.
Greek[el]
Εάν όμως κοιτάξουμε τον ίδιο δείκτη της υγείας και των κοινωνικών προβλημάτων σε σχέση με το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα, το ΑΕΠ, δεν υπάρχει τίποτε, καμμία συσχέτιση πλέον.
English[en]
But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.
Spanish[es]
Pero si miramos el mismo índice de problemas sociales y de salud en relación al PBN per cápita, el ingreso bruto nacional, no hay nada allí, no hay correlación.
Basque[eu]
Baina indize bera ikusten badugu, arazo sozialena eta osasunarena, pertsona bakoitzeko BPGri lotuta, barne-produktu gordinari lotuta, ez dago ezer han, ez dago korrelaziorik.
Persian[fa]
اما اگر شما به همان شاخص از سلامتی و معضلات اجتماعی در ارتباط با سرانه تولید ناخالص GNP ملی توجه کنید، معضلات اجتماعی در ارتباط با سرانه تولید ناخالص GNP ملی توجه کنید، در آمد ناخالص ملی ، چیزی آنجا نیست ، هیچ گونه هم بستگی وجود ندارد.
French[fr]
Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation.
Galician[gl]
Pero se miramos o mesmo índice de problemas sociais e de saúde o produto nacional bruto, non hai nada, non hai correlación. en relación ao PIB per cápita.
Hebrew[he]
אבל אם תסתכלו על אותו המדד של בעיות חברתיות ובריאותיות ביחס לתל"ג לנפש, תוצר לאומי גולמי, אין כאן כלום, לא נשאר מתאם.
Croatian[hr]
Ali ukoliko pogledate u taj isti pokazatelj zdravstvenih i socijalnih problema u odnosu s BNP-om po glavi stanovnika, bruto domaćim proizvodom, nema ništa, nikakve korelacije.
Hungarian[hu]
De ha megnézzük ugyanezt az egészségügyi és társadalom-problematikai indexet az egy főre jutó bruttó nemzeti termék arányában, vagy a bruttó nemzeti jövedelemében, nem látható semmi, nincs többé semmi féle korreláció.
Armenian[hy]
Բայց եթե մենք նայենք նույն ինդեքսին հասարակական եւ առողջապահական խնդիրներին վերաբերող եւ դրա հարաբերությունը մեկ շնչին հասանելիք ՀՆԱ ցուցանիշին, կամ համախառն ազգային եկամուտին, ապա այնտեղ ոչինչ չեք գտնի, ոչ մի հարաբերակցություն /կորրելացիա։
Indonesian[id]
Namun jika Anda melihat indeks yang sama dari kesehatan dan masalah sosial dalam hubungannya dengan PNB per kapita, pendapatan nasional bruto, tidak ada apa-apa di sana, tidak ada hubungannya sama sekali.
Italian[it]
Ma se guardate lo stesso indice di salute e problemi sociali in relazione al Prodotto Interno Lordo pro capite, al reddito nazionale lordo, lì non c'è niente, non c'è più correlazione.
Japanese[ja]
しかし健康面・社会面の問題を まとめた同じ指標を 1人当たりの国民総生産や 国民総所得と比べても 何も見られません 相関関係は見られなくなります
Georgian[ka]
მაგრამ თუკი იგივე ინდექსს ავიღებთ ჯანმრთელობასა და სოციალურ პრობელემებთან დაკავშირებით ერთ სულ მოსახლეზე, მთლიან ეროვნულ პროდუქტთან მიმართებით, აქ კავშირი არ არსებობს, აღარანაირი თანაფარდობა არ გვაქვს.
Korean[ko]
하지만 만일 1인당 GNP에 연관하여 사회적 문제들과 건강의 같은 색인을 살펴보면 국민 총 수입은 더이상의 상관관계가 없습니다
Macedonian[mk]
Но доколку погледнете на тој исти индекс за здравствени и социјални проблеми во однос на БДП по жител, бруто домашен приход, нема ништо, повеќе нема корелација.
Norwegian[nb]
Men om du ser på den samme indeksen knyttet til helse og sosiale problemer i relasjon til BNP pr innebygger, gjennomsnittlig nasjonal inntekt, så er det ingen sammenheng, det er ingen korrelasjon.
Dutch[nl]
Maar als je kijkt naar diezelfde index van de gezondheids- en sociale problemen in verhouding tot het BNP per hoofd van de bevolking, het bruto nationaal inkomen, dan is er geen correlatie meer.
Polish[pl]
Kiedy jednak spojrzeć na ten sam wskaźnik problemów społecznych i zdrowotnych w odniesieniu do PNB na mieszkańca, dochodu narodowego brutto, nic tu nie widać, korelacja znika.
Portuguese[pt]
Mas se analisarmos aquele mesmo índice de problemas sociais e de saúde em relação ao PIB per capita, rendimento nacional bruto, não há ali nada, já não existe mais correlação.
Romanian[ro]
Dar dacă priviți la același index al sănătății și al problemelor sociale în raport cu PNB pe cap de locuitor, cu venitul național brut, nu mai apare nicio legătură, nicio corelație.
Russian[ru]
Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
Slovak[sk]
Ale ak sa pozriete na ten istý index zdravia a sociálnych problémov vo vzťahu k HDP na jedného obyvateľa, hrubému národnému príjmu, nič tam nie je, už žiaden vzájomný vzťah.
Albanian[sq]
Por po të shihni tek i njëjti indeks i shëndetit dhe probleme sociale në lidhje me Prodhimin Kombëtar Bruto për frymë, të ardhurat kombëtate bruto, nuk ka ndonjë gjë, nuk ka korrelacion.
Serbian[sr]
Али ако упоредите тај исти индекс здравствених и друштвених проблема у поређењу са бруто националним производом по становнику, бруто националним дохотком, овде ништа не постоји, нема никакве корелације.
Swedish[sv]
Men om du tittar på samma index för hälsa och sociala problem i relation till BNP per capita, BNI så finns ingenting där, ingen korrelation längre.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณเอาดัชนีตัวเดียวกันนี้ ดัชนีที่สะท้อนปัญหาสุขภาพและสังคม ไปเปรียบเทียบกับผลผลิตมวลรวมประชาชาติต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ คุณจะไม่พบอะไรครับ ความสัมพันธ์หายไปเลย
Turkish[tr]
Fakat sağlık ve sosyal problemleri gösteren aynı indeksin kişi başına GSMH, brüt milli gelirle olan ilişkisine bakarsanız, ortada hiçbir şey yok, bir korelasyon yok artık.
Ukrainian[uk]
Там немає жодного зв'язку. Ми дещо побоювалися, що люди можуть подумати, що ми вибирали лише проблеми, які підтримують наші висновки, і штучно сфабрикували ці залежності.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn nhìn vào cùng các chỉ số này về sức khỏe và các vấn đề xã hội so sánh với thu nhập bình quân trên đầu người, tổng thu nhập quốc nội, chẳng có gì cả, không có mối tương quan nào.