Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(45) Na základě výše uvedených skutečností je potvrzeno, že průmyslové odvětví Společenství utrpělo během zvažovaného období značnou újmu.
Danish[da]
(45) På grundlag af ovenstående bekræftes det, at EF-erhvervsgrenen led væsentlig skade i den betragtede periode.
German[de]
(45) Auf der Grundlage des Vorstehenden wird bestätigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum eine bedeutende Schädigung erlitt.
Greek[el]
(45) Βάσει των ανωτέρω, επιβεβαιώνεται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
(45) Based on the above, it is confirmed that the Community industry suffered material injury during the period considered.
Spanish[es]
(45) Por todo ello, se confirma que la industria de la Comunidad sufrió un perjuicio importante durante el periodo considerado.
Estonian[et]
(45) Põhinedes eespool esitatul, on kinnitatud, et ühenduse tööstusharu kannatas vaatlusalusel ajavahemikul olulist kahju.
Finnish[fi]
(45) Edellä esitettyyn perustuen voidaan vahvistaa, että yhteisön tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa tarkastelujakson aikana.
French[fr]
(45) Au vu de ce qui précède, il est confirmé que l'industrie communautaire a subi un préjudice important au cours de la période considérée.
Hungarian[hu]
(45) A fentiek alapján megerősítették, hogy a közösségi iparágat a bázisidőszak során jelentős kár érte.
Italian[it]
(45) In base a quanto sopra menzionato, si conferma che l'industria comunitaria ha subito un grave pregiudizio durante il periodo considerato.
Lithuanian[lt]
(45) Remiantis pirmiau aprašyta analize, patvirtinama, kad Bendrijos pramonė aptariamuoju laikotarpiu patyrė materialinią žalą.
Latvian[lv]
(45) Pamatojoties uz iepriekš minēto, Kopienas ražošanas nozare izskatītajā periodā ir cietusi būtiskus zaudējumus.
Maltese[mt]
(45) A bażi ta' dak li ngħad hawn fuq, qed jiġi kkonfermat li l-industrija Komunitarja sofriet ħsara materjali matul il-perjodu li ġie kkunsidrat.
Dutch[nl]
(45) Op basis van het bovenstaande wordt bevestigd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens de beoordelingsperiode aanmerkelijke schade heeft geleden.
Polish[pl]
(45) W oparciu o powyższe ustalenia potwierdza się, że przemysł wspólnotowy odniósł znaczną szkodę w rozpatrywanym okresie.
Portuguese[pt]
(45) Com base no acima exposto, confirma-se que a indústria comunitária sofreu um prejuízo importante durante o período considerado.
Slovak[sk]
(45) na základe uvedených skutočností sa potvrdzuje, že odvetvie spoločenstva utrpelo v priebehu posudzovaného obdobia podstatnú ujmu;
Slovenian[sl]
(45) Na podlagi zgornjega se potrdi, da je bila industrija Skupnosti znatno oškodovana med obravnavanim obdobjem.
Swedish[sv]
(45) Mot bakgrund av ovanstående bekräftas att gemenskapsindustrin led väsentlig skada under skadeundersökningsperioden.