Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото предложение се засилват също така елементите на сътрудничество между Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището и европейската гранична и брегова охрана, което представлява отражение на предложението на Комисията за изменение на Регламента относно европейската гранична и брегова охрана, по-специално що се отнася до разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията.
Czech[cs]
Tento návrh také posiluje prvky spolupráce mezi Agenturou Evropské unie pro azyl a Evropskou pohraniční a pobřežní stráží, tak aby byl reflektován návrh Komise na změnu nařízení o Evropské pohraniční a pobřežní stráži, zejména s ohledem na vysílání podpůrných týmů pro řízení migrace.
Danish[da]
Dette forslag styrker også elementerne af samarbejde mellem Den Europæiske Unions Asylagentur og den europæiske grænse- og kystvagt for at afspejle Kommissionens forslag om ændring af forordningen om den europæiske grænse- og kystvagt, navnlig hvad angår indsættelsen af migrationsstyringsstøttehold.
German[de]
Dieser Vorschlag verstärkt auch die Elemente der Zusammenarbeit zwischen der Asylagentur der Europäischen Union und der Europäischen Grenz- und Küstenwache, um dem Vorschlag der Kommission zur Änderung der Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache Rechnung zu tragen, insbesondere was die Entsendung von Teams zur Unterstützung des Migrationsmanagements betrifft.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση ενισχύει επίσης τα στοιχεία της συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, ώστε να αποτυπώνεται η πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, ιδίως όσον αφορά την αποστολή ομάδων στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
English[en]
This proposal also reinforces the elements of cooperation between the European Union Agency for Asylum and the European Border and Cost Guard to reflect the Commission's proposal amending the Regulation on the European Borer and Coast Guards, in particular as regards the deployment of migration management support teams.
Spanish[es]
La presente propuesta también refuerza los elementos de cooperación entre la Agencia de Asilo de la Unión Europea y la Guardia Europea de Fronteras y Costas a fin de reflejar la propuesta de la Comisión por la que se modifica el Reglamento sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas, en particular por lo que se refiere al despliegue de equipos de apoyo a la gestión de la migración.
Estonian[et]
Käesoleva ettepanekuga tugevdatakse koostööd Euroopa Liidu Varjupaigaameti ning Euroopa piiri- ja rannikuvalve vahel, et tagada kooskõla komisjoni ettepanekuga, millega muudetakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve määrust, eeskätt selles osas, mis puudutab rändehalduse tugirühmade lähetamist.
French[fr]
La présente proposition renforce également les éléments de coopération entre l’Agence de l’Union européenne pour l’asile et le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pour refléter la proposition de la Commission modifiant le règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, notamment en ce qui concerne le déploiement d’équipes d’appui à la gestion des flux migratoires.
Irish[ga]
Leis an togra seo déantar na gnéithe comhair idir Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta a dhaingniú freisin chun togra an Choimisiúin lena leasaítear an Rialachán maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta a léiriú, go háirithe i dtaca le foirne tacaíochta don bhainistiú imirce a imscaradh.
Croatian[hr]
Ovim se prijedlogom jačaju i elementi suradnje između Agencije Europske unije za azil i europske granične i obalne straže kako bi se uzeo u obzir prijedlog Komisije o izmjeni Uredbe o europskoj graničnoj i obalnoj straži, posebno u pogledu raspoređivanja timova za potporu upravljanju migracijama.
Hungarian[hu]
Ez a javaslat megerősíti az Európai Unió Menekültügyi Ügynökség és az Európai Határ- és Parti Őrség közötti együttműködés elemeit is, hogy tükrözze az Európai Határ- és Parti Őrségről szóló rendelet módosítására irányuló bizottsági javaslatot, különösen a migrációkezelést támogató csoportok kiküldése tekintetében.
Italian[it]
La presente proposta rafforza inoltre gli elementi di cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo e la guardia di frontiera e di costa europea per riflettere la proposta della Commissione di modifica del regolamento relativo alla guardia costiera e di frontiera europea, in particolare per quanto riguarda l'invio di squadre di sostegno per la gestione della migrazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu taip pat siekiama sustiprinti Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų bendradarbiavimą, kaip tai numatoma Komisijos pasiūlyme dėl reglamento dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų dalinio pakeitimo, visų pirma kiek tai susiję su migracijos valdymo rėmimo grupių dislokavimu.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums arī pastiprina Eiropas Savienības Patvēruma aģentūras un Eiropas Robežu un krasta apsardzes savstarpējās sadarbības aspektus, lai ņemtu vērā Komisijas priekšlikumu, ar ko groza Regulu par Eiropas Robežu un krasta apsardzi, jo īpaši attiecībā uz migrācijas pārvaldības atbalsta vienību izvietošanu.
Maltese[mt]
Din il-proposta ssaħħaħ ukoll l-elementi ta’ kooperazzjoni bejn l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil u l-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u l-Kost biex tirrifletti l-proposta tal-Kummissjoni li temenda r-Regolament dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, b’mod partikolari fir-rigward tal-iskjerament ta’ timijiet ta’ appoġġ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni.
Dutch[nl]
Onderhavig voorstel versterkt ook de elementen van samenwerking tussen het Asielagentschap van de Europese Unie en de Europese grens- en kustwacht om het voorstel van de Commissie tot wijziging van de verordening betreffende de Europese grens- en kustwacht tot uitdrukking te brengen, met name wat betreft het inzetten van ondersteuningsteams voor migratiebeheer.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek wzmacnia również aspekty współpracy między Agencją Unii Europejskiej ds. Azylu a Europejską Strażą Graniczną i Przybrzeżną w celu uwzględnienia wniosku Komisji zmieniającego rozporządzenie w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej, w szczególności jeśli chodzi o oddelegowanie zespołów wspierających zarządzanie migracjami.
Portuguese[pt]
A presente proposta também reforça os elementos de cooperação entre a Agência da União Europeia para o Asilo e a Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira, a fim de refletir a proposta da Comissão que altera o Regulamento relativo à Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira, designadamente no que se refere ao destacamento de equipas de apoio à gestão das migrações.
Romanian[ro]
Prezenta propunere consolidează, de asemenea, elementele de cooperare dintre Agenția Uniunii Europene pentru Azil și poliția de frontieră și garda de coastă, pentru a reflecta propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului privind poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european, în special în ceea ce privește trimiterea pe teren a echipelor de sprijin pentru gestionarea migrației.
Slovak[sk]
Týmto návrhom sa takisto posilňujú prvky spolupráce medzi Agentúrou Európskej únie pre azyl a európskou pohraničnou a pobrežnou strážou s cieľom zohľadniť návrh Komisie, ktorým sa mení nariadenia o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži, konkrétne pokiaľ ide o nasadzovanie podporných tímov pre riadenie migrácie.
Slovenian[sl]
Ta predlog prav tako krepi elemente sodelovanja med Agencijo Evropske unije za azil in evropsko mejno in obalno stražo, da bi se upošteval predlog Komisije o spremembi uredbe o evropski mejni in obalni straži, zlasti kar zadeva napotitev podpornih skupin za upravljanje migracij.
Swedish[sv]
Detta förslag stärker också de delar av samarbetet mellan Europeiska unionens asylbyrå och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån som motsvarar kommissionens förslag till ändring av förordningen om den europeiska gränsbevakningen och kustbevakningen, särskilt när det gäller utplaceringen av stödgrupper för migrationshantering.