Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koerante leer mense hoe om te keer dat hulle ontvoer word, hoe om uit ’n bewegende voertuig te spring en hoe om ontvoerders sielkundig te uitoorlê.
Arabic[ar]
فالصحف تعلِّم الناس كيف يحمون انفسهم من الخطف، كيف يرمون انفسهم من سيارة تتحرك، وكيف يتفوقون نفسيا على خاطفيهم بدهاء.
Bemba[bem]
Na mu manyunshipepala abantu balasambilishiwa ifyo bengacita pa kuti beibwa, ifyo bengatoloka muli motoka uulenda, ne fyo bengasembeleka ababebile mu mano.
Cebuano[ceb]
Ang mga mantalaan nagtudlo sa mga tawo kon unsaon paglikay nga makidnap, kon unsaon pag-ambak gikan sa nagdagan nga sakyanan, ug kon unsaon paglupig sa mga kidnaper sa pangisip.
Czech[cs]
Noviny poučují lidi, jak předejít únosu, jak vyskočit z jedoucího auta a jak psychologicky přelstít únosce.
Danish[da]
Også gennem aviser lærer folk hvordan man kan undgå at blive kidnappet, hvordan man kan springe af en bil i fart, og hvordan man psykologisk kan narre kidnapperne.
German[de]
Auch Zeitungen klären darüber auf, wie man verhindert, gekidnappt zu werden, wie man aus einem fahrenden Auto springt oder wie man Kidnapper psychologisch überlistet.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽwo fiaa amewo alesi woaƒo asa na wo léle sesẽe, alesi woadzo le ʋu si le zɔzɔm la me, kple alesi woatsɔ aɖaŋudzedze asi le amedzidzelawo nui.
Greek[el]
Οι εφημερίδες μαθαίνουν στους ανθρώπους πώς να αποφεύγουν να πέσουν θύματα απαγωγής, πώς να πηδάνε από ένα κινούμενο όχημα και πώς να εκμεταλλεύονται τον ψυχολογικό τομέα σε βάρος των απαγωγέων.
English[en]
Newspapers teach people how to avoid being kidnapped, how to throw themselves from a moving car, and how to outwit kidnappers psychologically.
Spanish[es]
Los periódicos enseñan la manera de eludir un rapto, de arrojarse de un vehículo en marcha y de burlar psicológicamente a los captores.
Estonian[et]
Ajalehtedes õpetatakse inimestele, kuidas hoiduda sattumast inimröövi ohvriks, kuidas viskuda välja liikuvast autost ja kuidas inimeste röövijaid psühholoogiliselt üle kavaldada.
Finnish[fi]
Sanomalehdissä opetetaan, miten välttyä kidnappaukselta, miten heittäytyä ulos liikkuvasta autosta ja miten pysyä askeleen edellä kidnappaajia psykologisesti.
French[fr]
Des journaux expliquent comment éviter un enlèvement, sauter d’une voiture en marche ou vaincre psychologiquement les kidnappeurs.
Croatian[hr]
Novine uče ljude što učiniti da ne bi bili oteti, kako iskočiti iz jurećeg automobila i kako psihološki nadmudriti otmičare.
Hungarian[hu]
Az újságok megtanítják az embereknek, miként kerüljék el, hogy emberrablás áldozataivá váljanak, hogyan ugorjanak ki mozgó autóból, és hogyan tudnak lélektani fegyverekkel túljárni az emberrablók eszén.
Indonesian[id]
Surat-surat kabar mengajarkan cara menghindari penculikan, cara melompat keluar dari mobil yang sedang berjalan, dan cara memperdayakan para penculik secara psikologis.
Igbo[ig]
Akwụkwọ akụkọ dị iche iche na-akụziri ndị mmadụ ụzọ isi zere ịbụ ndị a tọọrọ, ụzọ isi mapụ n’ụgbọala na-aga aga, na ụzọ isi ghọgbuo ndị ntọ.
Iloko[ilo]
Isuro dagiti periodiko kadagiti tattao no kasano a liklikan ti pannakakidnap, no kasano ti tumpuak iti agtartaray a kotse, ken no kasano a lamiongen dagiti kidnaper.
Italian[it]
Ci sono quotidiani che pubblicano articoli su come evitare di essere rapiti, come gettarsi da un auto in corsa e come avere la meglio sui rapitori a livello psicologico.
Georgian[ka]
გაზეთებში ხალხს ასწავლიან, თუ როგორ აარიდონ თავი მოტაცებას, როგორ გადახტნენ მანქანიდან, და როგორ მოატყუონ მომტაცებლები.
Latvian[lv]
Laikraksti publicē pamācības, kā nekļūt par nolaupītāju upuriem, kā izlēkt no braucošas automašīnas un kā pārspēt nolaupītājus viltībā.
Norwegian[nb]
Aviser opplyser folk om hvordan de kan unngå å bli bortført, hvordan de kan kaste seg ut av en bil som er i fart, og hvordan de kan drive psykologisk utmatting av kidnappere.
Dutch[nl]
In nieuwsbladen wordt mensen geleerd hoe zij het kunnen vermijden ontvoerd te worden, hoe zij uit een rijdende auto kunnen springen en hoe zij ontvoerders psychologisch de baas kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Dikuranta di ruta kamoo batho ba ka phemago ka gona go thopša, kamoo ba ka itahlelago fase ka gona go tšwa koloing yeo e sepelago le kamoo ba ka hlalefetšago ka gona bathopi menaganong.
Nyanja[ny]
Manyuzipepala amaphunzitsa anthu mmene angapeŵere kubedwa, mmene angadumphire m’galimoto ikuyenda, ndi mmene angapusitsire oba anthu.
Polish[pl]
Także prasa radzi, jak unikać porwania, jak wyskoczyć z jadącego samochodu i jak pokonać porywaczy na płaszczyźnie psychologicznej.
Portuguese[pt]
Jornais ensinam às pessoas como evitá-los, como se jogar de um carro em movimento e como dominar os seqüestradores psicologicamente.
Romanian[ro]
Ziarele îi învaţă pe oameni cum să se ferească să fie răpiţi, cum să sară dintr-o maşină aflată în mers şi cum să fie mai inteligenţi, psihologic vorbind, decât răpitorii.
Russian[ru]
Газеты учат людей тому, как избегать похитителей, выпрыгивать из движущейся машины и как побеждать захватчиков психологически.
Slovak[sk]
Aj noviny učia ľudí, ako sa nestať obeťou únosu, ako vyskočiť z idúceho auta a ako psychologicky preľstiť únoscov.
Slovenian[sl]
Časopisi ljudi poučujejo, kako se ogniti, da bi bili ugrabljeni, kako se vreči iz vozečega avta in kako psihološko prekaniti ugrabitelje.
Shona[sn]
Mapepanhau anodzidzisa vanhu kuti vangadzivisa sei kubiwa, kuti vangasvetuka sei kubva mumota inenge ichifamba, uye kukurira vanoba vanhu pakutaura nokufunga.
Serbian[sr]
I novine poučavaju ljude kako da izbegavaju situacije u kojima bi mogli da budu kidnapovani, kako da iskoče iz automobila koji je u pokretu i kako da psihološki nadmudre otmičare.
Southern Sotho[st]
Likoranta li ruta batho mokhoa oa ho qoba ho koeteloa, mokhoa oa ho itihela fatše koloing e ntseng e tsamaea le oa ho baleha ka likelello tsa bakoeteli.
Swedish[sv]
Tidningar lär ut hur man undviker att bli kidnappad, hur man kastar sig ut ur en framrusande bil och hur man psykologiskt överlistar kidnappare.
Swahili[sw]
Magazeti hufunza watu namna wanavyoweza kuepuka kutekwa nyara, jinsi ya kuruka kutoka kwenye gari lililo mwendoni, na jinsi ya kutumia werevu na kuwashinda watekaji-nyara.
Tamil[ta]
சாமர்த்தியமாக அவர்களிடமிருந்து எவ்வாறு தப்பித்துக்கொள்வது, ஓடிக்கொண்டிருக்கும் காரிலிருந்து எவ்வாறு கீழே குதிப்பது என்ற டிப்ஸ்களை செய்தித்தாள்கள் மக்களுக்கு வாரிவழங்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga pahayagan ay nagtuturo sa mga tao kung paano iiwasang makidnap, kung paano tatalon mula sa tumatakbong kotse, at kung paano lalansihin ang mga kidnaper sa sikolohikal na paraan.
Tswana[tn]
Makwalodikgang a ruta batho kafa ba ka tilang go tsewa ka dikgoka ka teng, kafa ba ka itatlhelang fa fatshe ka teng go tswa mo koloing e e tsamayang le kafa ba ka tsietsang batho ba ba ba tsereng ka dikgoka ka teng ka tlhaloganyo.
Tsonga[ts]
Maphepha-hungu ma dyondzisa vanhu tindlela ta ku papalata ku tlhakisiwa, ndlela yo jitama movha wu ri karhi wu famba, ni ndlela yo phuntisa vatlhakisi.
Twi[tw]
Atesɛm nkrataa kyerɛkyerɛ nkurɔfo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔnkyere wɔn, sɛnea wobefi kar a ɛrekɔ mu asi, ne sɛnea wɔne wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no bedi wɔ anifere mu.
Ukrainian[uk]
У газетах людей вчать, як уникнути викрадення, як на ходу вискочити з машини і як перехитрити викрадачів.
Xhosa[xh]
Amaphephandaba afundisa abantu indlela yokuphepha ukuqweqwediswa, indlela yokuhla kwinqwelo-mafutha ehambayo nendlela yokubamba abaqweqwedisi ngengqondo.
Yoruba[yo]
Àwọn oníwèé ìròyìn ń kọ́ àwọn èèyàn bí wọ́n ṣe lè ṣe é tí a kò ní jí wọn gbé, bí wọ́n ṣe lè bẹ́ jáde láti inú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tó wà lórí eré, àti bí wọ́n ṣe lè lo agbárí fún àwọn ajínigbé.
Zulu[zu]
Amaphephandaba afundisa abantu ukuthi bangakugwema kanjani ukuthunjwa, bangaphuma kanjani imoto ihamba, nokuthi bangababamba kanjani ngengqondo abathumbi.