Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن إزالة خطر انهيار اليورو ــ والذي قد يؤدي نظراً للخلل الهائل في التوازن العالمي، والفوضى الغالبة على أسواق المشتقات المالية، والعجز الهائل في الموازنة الأميركية، إلى تحفيز انهيار دولي واسع النطاق ــ يستلزم حدوث تغييرين أساسيين في أوروبا.
Czech[cs]
Nutným předpokladem pro zažehnání rizika krachu eura – které by se vzhledem k obřím globálním nevyváženostem, zdivočelým trhům s deriváty a kolosálnímu rozsahu amerického rozpočtového deficitu mohlo stát katalyzátorem významného mezinárodního zhroucení – jsou dvě zásadní změny v Evropě.
English[en]
Removing the risk of a euro implosion – which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America’s budget deficit, could catalyze a major international crash – presupposes two fundamental changes in Europe.
Spanish[es]
Eliminar el riesgo de una implosión del euro –que, dados los enormes desequilibrios globales, los trastornos en los mercados de derivados, y el colosal tamaño del déficit presupuestario estadounidense, podría catalizar un crac internacional mayúsculo– presupone dos cambios fundamentales en Europa.
Portuguese[pt]
Afastar o risco de uma implosão do euro – que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão – pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa.
Russian[ru]
Снятие риска взрыва евро ‐ что в условиях массовых глобальных дисбалансов, буйства рынков производных инструментов и колоссального масштаба дефицита бюджета США может послужить катализатором крупных международных катастроф ‐ предполагает два основных изменения в Европе.
Chinese[zh]
考虑到全球的极端不平衡现象,腥风血雨的金融衍生品市场,以及美国的巨额预算赤字都可能引发一场全球性危机——解除欧元内部崩溃的风险意味着要在欧洲推行两场根本性的变革。