Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكي ما ينتقل أفراد الأمن المستقدمين محليا إلى مركز عمل آخر يجب عليهم الاستقالة من مركز عملهم الأصلي والخضوع من جديد لامتحان القبول من أجل الالتحاق بمركز العمل المرغوب، وهو ما يعتبر عائقا لتنقلهم
English[en]
To move to another duty station, locally recruited security personnel must resign from their parent duty station and retake the entry test for the desired duty station, which impedes their mobility
Spanish[es]
Para trasladarse a otro lugar de destino, el personal de seguridad de contratación local debe dimitir en su lugar de destino principal y volver a someterse al examen de ingreso para el lugar de destino deseado, lo que dificulta su movilidad
French[fr]
Pour être transférés, ils doivent démissionner du lieu d'affectation auquel ils sont rattachés et repasser le test d'admission pour le lieu d'affectation où ils ont posé leur candidature, ce qui est un obstacle à leur mobilité
Russian[ru]
Для перевода из одного места службы в другое набираемые на местной основе сотрудники служб безопасности должны уволиться с работы на своем нынешнем месте службы и вновь пройти проверку пригодности к службе в выбранном ими месте, что препятствует их мобильности
Chinese[zh]
当地征聘安保人员若要调到另一个工作地点,必须从其所在工作地点辞职,重新参加向往工作地点的入门测试,从而有碍其流动。