Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا احتفظت بـ ( عبدول " " يمكن أن تضيعي كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Ако задържиш Абдул, пак може да нямаш нищо.
Bosnian[bs]
Ako zadržiš Abdula, neceš imati ništa.
Catalan[ca]
Si et quedes l'Abdul, potser no tindràs res.
Czech[cs]
Když si necháš Abdula, tehdy by ti nic nemuselo zůstat.
Danish[da]
" Hvis du beholder Abdul, har du måske ingenting.
German[de]
Mit Abdul hast du vielleicht nichts.
English[en]
" If you keep Abdul, you might have nothing
Spanish[es]
Si te quedas con Abdul, puede que no tengas nada.
Estonian[et]
Kui Abdul jääb sinuga, võib sulle jääda mitte midagi.
French[fr]
" Si tu gardes Abdul, ça ne t'apportera peut-être rien.
Hebrew[he]
אם תשאירי את עבדול את עלולה להישאר בלי כלום.
Croatian[hr]
Ako zadržiš Abdula, nećeš imati ništa.
Italian[it]
Se rimani con Abdul potresti non avere nulla.
Dutch[nl]
Als jij Abdul houdt, dan heb je misschien niks.
Polish[pl]
Zatrzymując go, możesz wszystko stracić.
Portuguese[pt]
Se ficas com o Abdul, podes não ter nada.
Romanian[ro]
" Dacă-l păstrezi pe Abdul, e posibil să rămâi cu nimic. "
Russian[ru]
" Если ты оставишь Абдула, ты останешься ни с чем.
Slovak[sk]
Ak si necháš Abdula, vtedy by ti nič nemuselo zostať.
Slovenian[sl]
Če obdržiš Abdula, morda ne boš imela ničesar.
Serbian[sr]
Ako zadržiš Abdula, nećeš imati ništa.
Swedish[sv]
Behåller du Abdul kan du förlora allt.
Thai[th]
" ถ้าหนูเลี้ยงอับดุลเอง, หนูอาจไม่เหลืออะไรเลย
Chinese[zh]
如果 你 送走 了 阿杜 你 或许 一无所有