Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou odpoledne nemohla nastartovat auto a on jí koupil kávu a nabídl, že s ní počká.
English[en]
Her car had trouble starting one afternoon, and he bought her a coffee and offered to Wait with her.
Finnish[fi]
Hän tarjosi tytölle kahvit ja odotti tämän kanssa hinausautoa.
French[fr]
Un après-midi, sa voiture ne démarrait pas. Il lui a payé un café et lui a proposé d'attendre avec elle.
Croatian[hr]
Jedno poslepodne joj auto nije htio upaliti i on joj je kupio kavu i ponudio da će pričekati s njom.
Hungarian[hu]
Az egyik délután a lány autója bedöglött, és Drew meghívta egy kávéra, és felajánlotta, hogy várakozik vele.
Italian[it]
Un pomeriggio la sua auto non si volle accendere, le pago'un caffe'e si offri'di aspettare con lei.
Polish[pl]
Pewnego popołudnia nie odpalił jej samochód, kupił jej kawę i poczekał z nią.
Portuguese[pt]
O carro dela estava com problemas em uma tarde, e ele lhe comprou café e se ofereceu para aguardar com ela.
Turkish[tr]
Bir öğleden sonra kızın arabası bozulmuş ve Drew tamir için bekleyene kadar ona bir kahve ısmarlamış.