Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil her med meget stor overbevisning rose vores folk i marken, personalet i Det Europæiske Genopbygningsagentur, men også folk fra task force Kosovo, der tog til stedet umiddelbart efter krigen.
German[de]
Aus tiefster Überzeugung möchte ich unsere Leute vor Ort, die in der Europäischen Agentur für Wiederaufbau Beschäftigten, aber auch die Angehörigen der Task Force Kosovo loben, die unmittelbar nach dem Krieg dorthin gezogen sind.
English[en]
And I should like to emphatically praise our people in the field, the people of the European Agency for Reconstruction, but also the people of the Kosovo task force who went out there immediately after the war.
Spanish[es]
Quiero alabar de todo corazón los esfuerzos realizados por nuestros colaboradores sobre el terreno, el personal de la Agencia Europea para la Reconstrucción, así como las acciones llevadas a cabo por los efectivos de la Fuerza de Paz para Kosovo que se desplazaron a la región inmediatamente después de la guerra.
Finnish[fi]
Haluankin tässä yhteydessä kehua täydestä sydämestäni kentällä toimivia ihmisiä, Euroopan jälleenrakennusviraston ihmisiä ja lisäksi Kosovon työryhmän ihmisiä, jotka lähtivät itse paikalle välittömästi sodan päätyttyä.
French[fr]
Je tiens à rendre hommage à toutes nos personnes actives sur le terrain, aux membres de l'Agence européenne pour la reconstruction, mais également aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.
Italian[it]
Qui voglio cantare le lodi con molta convinzione del nostro personale sul campo, del personale dell'Ufficio europeo per la ricostruzione, ma anche dei membri della taskforce Kosovo che subito dopo la guerra si sono recati in loco.
Dutch[nl]
En ik wil hier met heel veel overtuiging onze mensen in het veld, de mensen van het Europees Bureau voor wederopbouw, maar ook de mensen van de taskforce Kosovo die onmiddellijk na de oorlog ter plaatse gingen, loven.
Portuguese[pt]
Quero elogiar aqui, muito convictamente, o nosso pessoal em campo, os elementos da Agência Europeia de Reconstrução, mas também os elementos da taskforce Kosovo, que para ali se deslocaram imediatamente a seguir à guerra.
Swedish[sv]
Jag vill här ta tillfället i akt att med väldigt stor övertygelse hylla våra människor ute på fältet, de från Europeiska byrån för återuppbyggnad och även de från ?Taskforce Kosovo?, vilka var på plats omedelbart efter krigets slut.