Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
hospodářským subjektům mohou být placeny částky stanovené právními předpisy Společenství v eurech,
Danish[da]
De erhvervsdrivende kan modtage betaling i euro for de beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen.
German[de]
Die Marktbeteiligten können die in den Gemeinschaftsvorschriften genannten Beträge in Euro erhalten;
Greek[el]
οι επιχειρηματίες έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν σε ευρώ τα ποσά που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία,
English[en]
operators may be paid in euro the amounts laid down in Community legislation,
Spanish[es]
a los agentes económicos se les pueden abonar en euros los importes establecidos en la normativa comunitaria,
Estonian[et]
ettevõtjatele võib maksta ühenduse õigusaktidega ettenähtud summad eurodes,
Finnish[fi]
toimijoille voidaan maksaa yhteisön lainsäädännön mukaiset määrät euroina,
French[fr]
Les opérateurs concernés peuvent recevoir en euros les paiements prévus par la législation communautaire.
Hungarian[hu]
a piaci szereplők számára a közösségi jogszabályokban meghatározott összegeket euróban fizethetik ki,
Italian[it]
gli importi fissati nella legislazione comunitaria possono essere pagati in euro agli operatori,
Lithuanian[lt]
ūkio subjektams eurais turi būti išmokamos sumos, nurodytos Bendrijos teisės aktuose,
Latvian[lv]
uzņēmējiem Kopienas tiesību aktos noteiktās summas var maksāt euro,
Dutch[nl]
de in sommige communautaire regelgeving vastgestelde bedragen kunnen in euro aan de marktdeelnemers worden betaald;
Polish[pl]
ustanowione w prawodawstwie wspólnotowym kwoty mogą być wypłacane podmiotom gospodarczym w euro;
Portuguese[pt]
os operadores podem receber os montantes previstos na legislação comunitária em euros,
Slovak[sk]
hospodárskym subjektom sa môžu vyplatiť čiastky stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva v eurách,
Slovenian[sl]
Izvajalcem se lahko v eurih izplačajo zneski, določeni v pravnih aktih Skupnosti.
Swedish[sv]
De belopp som är fastställda i gemenskapslagstiftningen får betalas i euro till aktörerna.