Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bloedbanke voer aan dat hulle organisasies sonder winsmotief is.
Arabic[ar]
تؤكِّد بنوك الدم انها منظمات لا تستهدف الربح.
Cebuano[ceb]
Ang mga tipiganan sa dugo motutol nga moingon nga sila dili-panapi nga mga organisasyon.
Greek[el]
Οι τράπεζες αίματος διαμαρτύρονται λέγοντας ότι είναι μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί.
English[en]
The blood banks protest that they are nonprofit organizations.
Spanish[es]
Los bancos de sangre objetan diciendo que no son organizaciones lucrativas.
Finnish[fi]
Veripankit ovat esittäneet vastalauseensa sanomalla olevansa laitoksia, joiden tarkoituksena ei ole tuottaa voittoa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bangko sang dugo nagaprotesta nga sila mga organisasyon nga wala nagaganansia.
Iloko[ilo]
Agprotesta dagiti banko ti dara nga isudat’ di agganansia nga organisasion.
Icelandic[is]
Blóðbankarnir halda því fram að þeir séu ekki reknir í hagnaðarskyni.
Italian[it]
Le banche del sangue sostengono d’essere organizzazioni non lucrative.
Japanese[ja]
血液銀行は,自分たちは非営利組織であると言います。
Korean[ko]
혈액 은행들은 자신들이 비영리 단체라고 항변한다.
Malayalam[ml]
രക്തബാങ്കുകൾ ലാഭേച്ഛകൂടാതെ നടത്തപ്പെടുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളാണെന്ന് അവ അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Blodbankene protesterer og sier at de er ikke-kommersielle organisasjoner.
Dutch[nl]
De bloedbanken protesteren dat ze niet-commerciële organisaties zijn.
Nyanja[ny]
Amnkhokwe zosungira mwazi amatsutsa naati iwo ali magulu osapanga phindu.
Polish[pl]
Oburzone banki krwi wyjaśniają, iż nie prowadzą działalności dochodowej.
Portuguese[pt]
Os bancos de sangue alegam que são organizações não-lucrativas.
Southern Sotho[st]
Libanka tsa mali li tiisa hore ke mekhatlo e sa etseng phaello.
Swedish[sv]
Blodbankerna protesterar och säger att de inte drivs i vinstsyfte.
Swahili[sw]
Benki za damu zateta kwamba hizo ni mashirika yasiyotafuta faida.
Tamil[ta]
இரத்த வங்கிகள் இலாபம் கருதாத அமைப்புகள் என்பதாக வாதாடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga bangko ng dugo ay nagprotesta na sila ay mga organisasyong walang patubuan.
Tswana[tn]
Mekgatlho ya poloko ya madi e gatelela gore ke makgotla a a sa gwebeng.
Ukrainian[uk]
Сховища крові заявляють про те, що вони бездоходні організації.
Xhosa[xh]
Iindawo ekugcinwa kuzo igazi ziphikisa ngelithi ziziintlangano ezingafumani ngeniso.
Zulu[zu]
Izindawo zokugcina igazi ziphikisa ngokuthi ziyizinhlangano ezingafuni nzuzo.