Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Galileo het Copernicus se werk oor die beweging van die hemelliggame bestudeer en bewyse bymekaargemaak wat hierdie teorie steun.
Amharic[am]
ጋሊልዮ፣ ኮፐርኒከስ ስለ ጠፈር አካላት እንቅስቃሴ ያደረገውን የምርምር ሥራ ካጠና በኋላ ከዚህ ጽንሰ ሐሳብ ጋር የሚስማማ መረጃ ሰበሰበ።
Arabic[ar]
فدرس غاليليو ابحاثه عن حركة الاجرام السماوية وجمع ادلة تتوافق مع هذه النظرية.
Bemba[bem]
Galileo abelengele ifyo Copernicus alembele pa fyo ifintu fya mu muulu fyenda kabili atendeke ukufwailisha ubushininkisho ubwalelanga ukuti ifyo Copernicus alembele fya cine.
Bulgarian[bg]
Галилей изследвал трудовете на Коперник относно движението на небесните тела и събрал доказателства във връзка с тази теория.
Cebuano[ceb]
Gitun-an ni Galileo ang teoriya ni Copernicus bahin sa paglihok sa kabituonan ug mga planeta, ug nakahipos ug mga ebidensiya nga nakapalig-on niana nga teoriya.
Czech[cs]
Galileo prostudoval Koperníkovo dílo o pohybu nebeských těles a shromáždil doklady o správnosti jeho teorie.
Danish[da]
Galilei satte sig grundigt ind i Kopernikus’ konklusioner angående himmellegemers bevægelser og indsamlede vidnesbyrd der støttede teorien.
German[de]
Galilei beschäftigte sich mit Kopernikus’ Abhandlungen über die Bewegungen der Himmelskörper und sammelte Beweise, die diese Theorie stützten.
Ewe[ee]
Galileo srɔ̃ nu tso Copernicus ƒe nufiafia ku ɖe ɣe kple ɣletinyigbawo ƒe zɔɖeɖe ŋu eye wòƒo kpeɖodzi siwo le nufiafia sia ŋu la nu ƒu.
Greek[el]
Ο Γαλιλαίος μελέτησε το έργο του Κοπέρνικου σχετικά με τις κινήσεις των ουράνιων σωμάτων και συγκέντρωσε αποδείξεις υπέρ αυτής της θεωρίας.
English[en]
Galileo studied Copernicus’ work on the movements of celestial bodies and collected evidence in harmony with the theory.
Spanish[es]
Galileo estudió la obra de Copérnico y recopiló más pruebas que apoyaban aquella teoría.
Estonian[et]
Galilei uuris Koperniku töid taevakehade liikumise kohta ja kogus tõendeid, mis kinnitasid Koperniku teooria paikapidavust.
Finnish[fi]
Galilei tutki Kopernikuksen teoriaa taivaankappaleiden liikkeistä ja keräsi sitä tukevia todisteita.
Fijian[fj]
E vulica na cakacaka i Copernicus o Galileo me baleta na veitosoyaki ni ibulibuli vakalomalagi, vakadinadinataka sara na ka e tukuni qori.
French[fr]
Galilée a étudié les travaux de Copernic sur le mouvement des corps célestes et a réuni des éléments soutenant cette théorie.
Hebrew[he]
גלילאו ניתח את מחקריו של קופרניקוס לגבי תנועת גרמי השמיים ואסף הוכחות שעלו בקנה אחד עם תיאוריה זו.
Hiligaynon[hil]
Gintun-an ni Galileo ang teoriya ni Copernicus parte sa paghulag sang mga butang sa kalangitan kag nagtipon sia sing mga ebidensia nahisanto sa sini nga teoriya.
Croatian[hr]
Galilei je izučavao Kopernikove zapise o gibanjima nebeskih tijela te je došao do otkrića koja su govorila u prilog teoriji tog učenjaka.
Hungarian[hu]
Az égitestek mozgásáról szóló tanulmányait vizsgálva Galilei olyan bizonyítékokat keresett, melyek alátámasztják ezt a világképet.
Armenian[hy]
Գալիլեոն ուսումնասիրեց Կոպեռնիկոսի աշխատությունը երկնային մարմինների շարժման վերաբերյալ եւ հավաքեց փաստեր, որոնք թիկունք էին կանգնում դրան։
Indonesian[id]
Belakangan, Galileo mempelajari penelitian Kopernikus tentang pergerakan benda angkasa dan mendapatkan bukti bahwa penelitian Kopernikus benar.
Iloko[ilo]
Inadal ni Galileo ti libro ni Copernicus maipapan iti panaggaraw dagiti bambanag iti law-ang, ket nagurnong kadagiti ebidensia a mangsuporta iti dayta a teoria.
Icelandic[is]
Galíleó kynnti sér vandlega athuganir Kóperníkusar á hreyfingu himintunglanna og fann sannanir fyrir kenningunni.
Italian[it]
Galileo studiò il lavoro che aveva fatto Copernico sui movimenti dei corpi celesti e raccolse prove a sostegno di quella teoria.
Japanese[ja]
ガリレオは,天体の運行に関するコペルニクスの著書を研究し,その理論と一致した証拠を集めました。
Georgian[ka]
გალილეომ ციური სხეულების მოძრაობის შესახებ კოპერნიკის ნაშრომები შეისწავლა და ამ თეორიის მხარდასაჭერად დამატებითი მტკიცებულებები შეაგროვა.
Korean[ko]
갈릴레오는 천체의 움직임에 대한 코페르니쿠스의 저술물을 연구하고 그 이론을 뒷받침하는 증거를 수집했습니다.
Kaonde[kqn]
Galileo watendekele kufunda byanembele Copernicus pa byenda bintu bya mwiulu ne kutaana bishinka byaumvwañenenga na luno lufunjisho.
Lingala[ln]
Galilée ayekolaki makambo oyoCopernic alobaki mpo na ndenge oyo baplanɛti mpe minzoto ebalukaka mpe azwaki makanisi oyo endimisi liteya yango.
Lozi[loz]
Galileo naaitutile litaba zanaañozi Copernicus zeama molizamaela lika za mwa lihalimu mi naafumani bupaki bobuñwi bobulumelelana ni litaba zeo.
Lithuanian[lt]
Galilėjus studijavo Koperniko veikalus apie dangaus kūnų judėjimą ir surinko šią teoriją patvirtinančių įrodymų.
Luvale[lue]
Galileo atangile mikanda asonekele Copernicus kaha ahehwojwele namijimbu yeka nakuwana nge vyuma vyamumelu awanyine Nicolaus Copernicus vyapwile vyamuchano.
Malagasy[mg]
Efa am-polony taona talohan’io mantsy i Copernic no nilaza fa mihodina manodidina ny masoandro ny tany.
Macedonian[mk]
Галилео ги проучувал истражувањата на Коперник во врска со движењето на небесните тела и собрал докази кои ја поткрепувале таа теорија.
Maltese[mt]
Galileo studja x- xogħol taʼ Koperniku dwar il- movimenti tal- kwiekeb u l- pjaneti u ġabar evidenza fi qbil maʼ din it- teorija.
Burmese[my]
ကောင်းကင် ဂြိုဟ်နက္ခတ်တွေရဲ့ ရွေ့လျားမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကော့ပါးနိကတ်စ် ရှာဖွေတွေ့ရှိထားတာတွေကို ဂယ်လီလီယို လေ့လာခဲ့သလို အဲဒီသီအိုရီနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အထောက်အထားတွေကိုလည်း စုဆောင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Galilei studerte Copernicus’ verk om himmellegemenes bevegelser og samlet materiale som støttet teorien.
Dutch[nl]
Galilei onderzocht Copernicus’ werk over de beweging van hemellichamen en verzamelde bewijs dat deze theorie ondersteunde.
Northern Sotho[nso]
Galileo o ile a ithuta dipuku tša Copernicus mabapi le dilo tšeo di lego legohleng ke moka a kopanya bohlatse bjoo bo dumelelanago le thuto yeo.
Nyanja[ny]
Galileo anafufuza zimene Copernicus analemba zokhudza mmene zinthu zakuthambo zimayendera ndipo anapeza umboni woti zinali zoona.
Polish[pl]
Galileusz przestudiował jego dzieło o ruchu ciał niebieskich i zgromadził dowody potwierdzające tę teorię.
Portuguese[pt]
Galileu estudou os trabalhos de Copérnico sobre o movimento dos corpos celestes e reuniu evidências que estavam de acordo com essa teoria.
Rundi[rn]
Galilée yaratohoje ivyo Copernic yashitseko ku bijanye n’ingene ibisyo vyo mu kirere bizunguruka, maze aregeranya ibimenyamenya vyerekana ko isi izunguruka izuba.
Romanian[ro]
Galilei a studiat lucrările lui Copernic privind mişcările corpurilor cereşti şi a strâns dovezi ce veneau în sprijinul acestei teorii.
Russian[ru]
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Kinyarwanda[rw]
Galilée yasesenguye ibyo Copernic yavuze ku birebana n’ingendo zikorwa n’imibumbe yo mu kirere, kandi ashaka ibimenyetso byemeza ko iyo nyigisho ari ukuri.
Sinhala[si]
ග්රහ වස්තුවල චලනය ගැන කොපර්නිකස් ලියූ පොත් හැදෑරූ ගැලීලියෝ ඒ න්යායන් තහවුරු කරන්න පුළුවන් සාක්ෂි ඔහුගේ අධ්යයනවලිනුත් හොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Galilei si preštudoval Kopernikovo dielo o pohybe nebeských telies a nazhromaždil dôkazy v prospech jeho teórie.
Slovenian[sl]
Galileo je preučeval Kopernikovo delo glede gibanja nebesnih teles in zbral dokaze, ki so podpirali to teorijo.
Albanian[sq]
Galileo shqyrtoi studimet e Kopernikut për lëvizjen e trupave qiellorë dhe grumbulloi prova që e vërtetonin këtë teori.
Serbian[sr]
Galileo je proučavao Kopernikove radove o kretanju nebeskih tela i sakupio dokaze u prilog toj teoriji.
Southern Sotho[st]
Galileo o ile a hlahloba thuto ea Copernicus e mabapi le tsela eo lihloliloeng tsa leholimo li tsamaeang ka eona ’me a bokella bopaki bo tsamaisanang le eona.
Swedish[sv]
Galilei studerade Copernicus verk om himlakropparnas rörelser och samlade bevis som stödde den teorin.
Swahili[sw]
Galileo alichunguza utafiti wa Copernicus kuhusu mwendo wa vitu vilivyo angani na kukusanya ushahidi akitegemea nadharia hiyo.
Congo Swahili[swc]
Galileo alijifunza maandishi ya Copernic juu ya mizunguko ya vitu vyenye kuwa katika anga, na alipata mambo yenye kuhakikisha fundisho la Copernic.
Tigrinya[ti]
ጋሊለዮ ድማ ነቲ ብዛዕባ ምንቅስቓስ ሰማያዊ ኣካላት ዚገልጽ ጽሑፋት ኮፐርኒከስ ኣጽንዖ፣ ምስቲ ናይ ኮፐርኒከስ ክልሰ ሓሳብ ዚሰማማዕ መርትዖ ድማ ኣከበ።
Tagalog[tl]
Pinag-aralan ni Galileo ang mga akda ni Copernicus tungkol sa pagkilos ng mga bagay sa kalangitan at nag-ipon siya ng ebidensiyang susuporta sa teoriyang iyon.
Tswana[tn]
Galileo o ne a bala dibuka tsa ga Copernicus tse di tlhalosang ka metsamao ya masedi a magodimo a bo a batla bosupi jo bo dumalanang le thuto eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Galileo wakailanga-langa milimo ya Copernicus iijatikizya bweende bwazintu zili mujulu alimwi wakajana bumboni bwakali kweendelana anjiisyo eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Galileo i skelim ol wok painimaut bilong Copernicus long ol planet na sta samting, na ol evidens em i painim i sapotim tingting bilong Copernicus.
Turkish[tr]
Galileo, Kopernik’in gök cisimlerinin hareketleriyle ilgili çalışmalarını inceledi ve onun teorisiyle uyumlu olan kanıtları topladı.
Tumbuka[tum]
Galileo wakasanda ivyo Copernicus wakalemba, ndipo wakasanga kuti ni vyaunenesko.
Twi[tw]
Galileo gyee bere suaa Copernicus kyerɛwtohɔ no, na nhwehwɛmu a ɔno ankasa yɛe no maa ɛdaa adi sɛ Copernicus kyerɛwtohɔ no yɛ nokware.
Ukrainian[uk]
Галілей вивчав працю Коперника про рух небесних тіл і зібрав докази на підтвердження його теорії.
Vietnamese[vi]
Galileo nghiên cứu công trình của Copernicus về chuyển động của các thiên thể và thu thập được bằng chứng khớp với học thuyết đó.
Xhosa[xh]
UGalileo wafunda iincwadi ezabhalwa nguCopernicus ezithetha ngokujikeleza kwendalo esemajukujukwini, waza waqokelela ubungqina obuvumelana noCopernicus.
Chinese[zh]
伽利略研究过哥白尼关于天体运行的著作,找到了很多证据支持哥白尼的理论。
Zulu[zu]
UGalileo wawufunda lo msebenzi kaCopernicus wokuhamba kwamaqoqo ezinkanyezi nokunye, futhi wathola ubufakazi obuhambisana nale mfundiso.