Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis sygdommen forekommer for første gang, bør alle tre prøver udføres.
German[de]
Tritt die Krankheit zum ersten Mal auf, so sollten alle drei Untersuchungen durchgeführt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση της πρώτης εμφάνισης της νόσου, πρέπει να εκτελούνται και οι τρεις αναλύσεις.
English[en]
In case of a first appearance of the disease all three tests should be performed.
Spanish[es]
En caso de primera aparición de la enfermedad, deberán efectuarse las tres pruebas.
Finnish[fi]
Silloin kun tautiesiintymä on ensimmäinen, olisi tehtävä kaikki kolme koetta.
French[fr]
En cas de première manifestation de la maladie, les trois tests doivent être effectués.
Italian[it]
Nel caso di una prima insorgenza della malattia, devono essere effettuate tutte e tre le analisi.
Dutch[nl]
Bij een eerste uitbraak van de ziekte dienen alle drie tests te worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Caso se esteja face à primeira ocorrência da doença, serão efectuados os três testes.
Swedish[sv]
Vid första tecken på sjukdom skall alla tre testen utföras.