Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skyldes den langsommere vækst i EU, men det er ikke nogen grund til at slå på inflationstrommen.
German[de]
Das liegt an dem verlangsamten Wachstum in der Europäischen Union, aber dies ist kein Grund, die Inflationstrommel zu rühren.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στην επιβράδυνση της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά δεν σημαίνει και ότι θα πρέπει να αρχίσουμε να χτυπάμε τα τύμπανα του πληθωρισμού.
English[en]
That is because growth in the European Union has slowed down, but that is no reason to start harping on about inflation.
Spanish[es]
Esto se explica por el ritmo de crecimiento más lento registrado en la Unión Europea, pero ello no es motivo para empezar a hacer sonar la alarma de la inflación.
Finnish[fi]
Se johtuu Euroopan unionin kasvun hidastumisesta, mutta se ei ole mikään syy puolustaa inflaatiota.
French[fr]
Cela tient au ralentissement de la croissance dans l' Union européenne, mais ce n' est pas une raison pour donner l' alerte à l' inflation.
Dutch[nl]
Dat komt door de stagnerende economische groei in de Europese Unie, maar dat is nog geen reden om de inflatietrommel te roeren.
Portuguese[pt]
O facto é devido à desaceleração do crescimento da União Europeia, mas esse não é motivo para rufar o tambor da inflação.
Swedish[sv]
Detta beror på den långsammare tillväxten i Europeiska unionen, men det är inget skäl att slå på inflationstrumman.