Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Електронната пусково-регулираща апаратура или органът за регулиране на интензитета, които са част от светлината, но не са включени в корпуса на светлината, трябва да носят името на производителя и неговия идентификационен номер
Czech[cs]
Elektronické ovládání zdroje světla nebo ovládaní proměnné svítivosti, které jsou součástí svítilny, ale nejsou zamontovány do tělesa svítilny, musí být označeny názvem výrobce a svým identifikačním číslem
Danish[da]
En elektronisk lyskilderegulering eller en variabel lysstyrkeregulering, der er en del af lygten, men ikke indbygget i lygtehuset, skal være mærket med fabrikantens navn og dens identifikationsnummer
German[de]
Ein elektronischer Lichtquellenregelungsschalter oder eine variable Lichtstärkeregelung, die Teil der Leuchte sind aber sich nicht im Leuchtenkörper befinden, müssen den Namen des Herstellers und seine Identifikationsnummer aufweisen
Greek[el]
Ένα ηλεκτρονικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής ή ένα χειριστήριο μεταβλητής έντασης που αποτελεί μέρος του φανού αλλά δεν περιλαμβάνεται στο κύριο μέρος του φανού φέρει το όνομα του κατασκευαστή και τον αριθμό αναγνώρισής του
English[en]
An electronic light source control gear or a variable intensity control being part of the lamp but not included into the lamp body shall bear the name of the manufacturer and its identification number
Spanish[es]
Un dispositivo electrónico de control de fuente luminosa o un control de intensidad variable que forme parte de la luz pero no esté incluido en su caja llevará el nombre del fabricante y su número de identificación
Estonian[et]
Valgusallika elektroonilisele juhtseadisele või valgustugevust reguleerivale juhtseadisele, mis kuulub laterna juurde, aga ei sisaldu laterna korpuses, peab olema kantud tootja nimi ja tunnusnumber
Finnish[fi]
Elektroniseen valonlähteen säätölaitteeseen tai valovoiman säätimeen, joka on osa valaisinta mutta valaisimen rungon ulkopuolella, on merkittävä valmistajan nimi ja tunnistusnumero
Hungarian[hu]
A lámpa részét képező, de nem a lámpatestbe épített elektronikus fényforrás-szabályozón vagy fényerő-szabályozón fel kell tüntetni a gyártó nevét és azonosító számát
Italian[it]
Un eventuale dispositivo di controllo della sorgente luminosa o dell’intensità variabile che faccia parte del proiettore, ma non sia incluso nel contenitore di quest’ultimo, dovrà indicare il nome del costruttore e il suo numero di identificazione
Lithuanian[lt]
Ant elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso arba kintamojo stiprio valdymo įtaiso, kurie priklauso žibintui, tačiau kurie nesumontuoti žibinto korpuse, nurodomas gamintojo pavadinimas ir jo atpažinties kodas
Latvian[lv]
Uz gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas vai mainīgās intensitātes regulatora, kas ir luktura daļa, bet nav iekļauts luktura korpusā, jānorāda ražotāja nosaukums un tā identifikācijas numurs
Maltese[mt]
L-apparat elettroniku ta’ kontroll tas-sors ta’ dawl jew il-kontroll ta’ intensità varjabbli li jkun parti mill-fanal iżda ma jkunx inkluż fil-qafas tal-fanal, għandu jkollu l-isem tal-manifattur u n-numru ta’ identifikazzjoni tiegħu
Dutch[nl]
Als een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme of een variabele lichtsterkteregeling deel uitmaakt van het licht, maar niet in het lichthuis zit, moeten daarop de naam van de fabrikant en het identificatienummer worden aangebracht
Polish[pl]
Elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła lub regulator zmiennego natężenia światła, które stanowią element światła, ale nie są umieszczone w jego obudowie, oznakowane są nazwą producenta oraz jego numerem identyfikacyjnym
Portuguese[pt]
Os dispositivos de comando electrónico da fonte luminosa ou os comandos de intensidade variável que façam parte da luz, mas não estejam incluídos no corpo, devem exibir o nome do fabricante e o respectivo número de identificação
Romanian[ro]
Un mecanism de reglare electronică a sursei de lumină sau o comandă de intensitate variabilă care face parte din lampă, dar nu este inclus în corpul acesteia poartă numele producătorului și numărul de identificare
Slovak[sk]
Elektronické zariadenie na reguláciu zdroja svetla alebo ovládač meniteľnej svietivosti, ktoré sú súčasťou svietidla, no nie sú zabudované v puzdre svietidla, musia byť označené menom výrobcu a jeho identifikačným číslom
Slovenian[sl]
Elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira ali naprava za nadzor spreminjanja svetilnosti, ki je del svetilke, vendar ni vgrajena v ohišje svetilke, mora biti opremljena z imenom proizvajalca in njegovo identifikacijsko številko
Swedish[sv]
Ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor eller ett variabelt styrkereglage som utgör en del av lyktan men inte ingår i lamphuset ska vara försett med tillverkarens namn och ett identifieringsnummer