Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Антитръстовите разследвания обикновено са сложни, тъй като изискват задълбочено разследване на широк спектър от факти, както и цялостен правен и икономически анализ.
Czech[cs]
Antimonopolní šetření jsou obecně složitá, jelikož vyžadují důkladné prozkoumání široké škály skutečností a také komplexní právní a ekonomický rozbor.
Danish[da]
Kartel- og monopolundersøgelser er generelt komplekse, da de kræver en grundig undersøgelse af en lang række forhold og en omfattende juridisk og økonomisk analyse.
German[de]
Kartellrechtliche Untersuchungen sind im Allgemeinen komplex und umfangreich, weil sie eine gründliche Ermittlung breitgefächerter Sachverhalte sowie deren umfassende rechtliche und wirtschaftliche Analyse erfordern.
Greek[el]
Οι έρευνες στο πλαίσιο της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας είναι εν γένει περίπλοκες, δεδομένου ότι απαιτούν διεξοδική έρευνα ευρείας σειράς πραγματικών περιστατικών, καθώς και πλήρη νομική και οικονομική ανάλυση.
English[en]
Antitrust investigations are generally complex as they require a thorough investigation of a broad range of facts as well as a comprehensive legal and economic analysis.
Spanish[es]
En general, las investigaciones de defensa de la competencia son complejas, ya que requieren la investigación exhaustiva de una amplia variedad de hechos, así como un análisis jurídico y económico completo.
Estonian[et]
Konkurentsiga seotud uurimised on üldiselt keerukad, nõudes väga mitmesuguste asjaolude põhjalikku uurimist, samuti kõikehõlmavat õiguslikku ja majanduslikku analüüsi.
Finnish[fi]
Kilpailuoikeuden rikkomista koskevat tutkimukset ovat yleensä monimutkaisia, sillä niissä on tutkittava perusteellisesti monenlaisia tietoja sekä tehtävä kattava oikeudellinen ja taloudellinen analyysi.
French[fr]
Les enquêtes relatives aux pratiques anticoncurrentielles sont généralement complexes, car elles requièrent l’examen approfondi d’un large éventail de faits, ainsi qu’une analyse juridique et économique complète.
Croatian[hr]
Protumonopolske istrage općenito su složene jer zahtijevaju temeljitu istragu širokog raspona činjenica te sveobuhvatnu pravnu i ekonomsku analizu.
Hungarian[hu]
Az antitröszt-vizsgálatok általában összetettek, mivel tények széles körének alapos vizsgálatát teszik szükségessé, valamint átfogó jogi és gazdasági elemzéseket igényelnek.
Italian[it]
Le indagini antitrust sono generalmente complesse in quanto comportano un esame approfondito di una vasta gamma di fatti e un'analisi giuridica ed economica completa.
Lithuanian[lt]
Antimonopoliniai tyrimai paprastai būna sudėtingi, nes reikia išsamiai ištirti daugybę įvairių faktų ir atlikti išsamią teisinę bei ekonominę analizę.
Latvian[lv]
Parasti pretmonopola izmeklēšanas ir sarežģītas, jo ir jāveic daudzu dažādu faktu rūpīga izmeklēšana, kā arī visaptveroša juridiskā un ekonomiskā analīze.
Maltese[mt]
L-investigazzjonijiet antitrust ġeneralment ikunu kumplessi billi jeħtieġu investigazzjoni dettaljata ta’ firxa wiesgħa ta’ fatti kif ukoll analiżi legali u ekonomika komprensiva.
Dutch[nl]
Antitrustonderzoeken zijn doorgaans ingewikkeld omdat grondig onderzoek naar een groot aantal feiten en een uitgebreide economische en juridische analyse vereist zijn.
Polish[pl]
Postępowania wyjaśniające w zakresie ochrony konkurencji są przeważnie złożone, gdyż wymagają dogłębnego zbadania szerokiego zakresu faktów, a także kompleksowej analizy prawnej i ekonomicznej.
Portuguese[pt]
As investigações antitrust são geralmente complexas, exigindo uma investigação minuciosa de um amplo conjunto de factos, bem como uma análise jurídica e económica abrangente.
Romanian[ro]
Investigațiile antitrust sunt, în general, complexe deoarece necesită o analiză aprofundată a unei game largi de fapte, precum și o analiză juridică și economică cuprinzătoare.
Slovak[sk]
Antitrustové vyšetrovania sú obvykle zložité, pretože vyžadujú dôkladné prešetrenie veľkého rozsahu skutočností, ako aj komplexnú právnu a ekonomickú analýzu.
Slovenian[sl]
Protimonopolne preiskave so na splošno zapletene, saj je treba temeljito preiskati številna dejstva ter opraviti celovito pravno in ekonomsko analizo.
Swedish[sv]
Antitrustundersökningar är oftast komplexa eftersom de kräver en grundlig undersökning av många olika uppgifter och en omfattande rättslig och ekonomisk analys.