Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това ме връхлетя силното разбиране, че сме облагодетелствани от неговата вяра, смелост и непоколебимо желание да се подчинява на Бог.
Czech[cs]
Pak ke mně přišlo mocné poznání, že my všichni máme prospěch z jeho víry, odvahy a vytrvalé touhy poslouchat Boha.
Danish[da]
Så kom den stærke erkendelse af, at vi alle er begunstiget af hans tro, mod og standhaftige ønske om at adlyde Gud.
German[de]
Da wurde mir völlig bewusst, dass wir die Nutznießer sind von seinem Glauben, seinem Mut und seinem unerschütterlichen Wunsch, Gott zu gehorchen.
English[en]
Then came the powerful realization that we are all the beneficiaries of his faith, courage, and steadfast desire to obey God.
Spanish[es]
En seguida, comprendí con toda claridad que todos somos los beneficiarios de su fe, de su valentía y de su firme deseo de obedecer a Dios.
Finnish[fi]
Sitten tuli voimallinen oivallus, että hänen uskostaan, rohkeudestaan ja lujasta halustaan totella Jumalaa on hyötyä meille kaikille.
Fijian[fj]
Eda sa qai liaci keda rawa ni da sa vakaiyautaki ena nona vakabauta qaqa, kei na nona tudei tu me talairawarawa vua na Kalou.
French[fr]
Puis j’ai compris avec une grande force que nous sommes tous les bénéficiaires de sa foi, de son courage et de son désir ferme d’obéir à Dieu.
Hungarian[hu]
Ezután jött a hatalmas felismerés, hogy mi mind élvezzük hitének, bátorságának és azon rendíthetetlen vágyának áldásait, hogy engedelmeskedjen Istennek.
Indonesian[id]
Kemudian datanglah kesadaran yang kuat bahwa kita semua adalah para ahli waris iman, keberanian, dan keinginannya yang teguh untuk mematuhi Allah.
Italian[it]
Poi ebbi la possente consapevolezza che siamo i beneficiari della sua fede, coraggio e fermo desiderio di obbedire a Dio.
Norwegian[nb]
Da gikk det med full tyngde opp for meg at vi nyter godt av hans tro, mot og faste ønske om å adlyde Gud.
Dutch[nl]
Toen begon ik duidelijk te beseffen dat wij de begunstigden zijn van Josephs geloof, moed en vaste verlangen om God te gehoorzamen.
Polish[pl]
Potem przyszło mocne uświadomienie, że jego wiara, odwaga i nieugięte pragnienie posłuszeństwa Bogu są dla nas wszystkich dobrodziejstwem.
Portuguese[pt]
Compreendi, então, que somos todos beneficiários da sua fé, coragem e firme desejo de obedecer a Deus.
Romanian[ro]
Apoi, cu o putere nebănuită, am primit înţelegerea că noi suntem beneficiarii credinţei, curajului şi dorinţei sale neclintite de a se supune lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Затем я со всей ясностью поняла, что мы получили огромные благословения благодаря его вере, мужеству и твердому желанию быть послушным Богу.
Samoan[sm]
Ona oo mai ai lea o le talitonuga malosi e faapea, o i tatou uma o tagata ua manuia i lona faatuatua, lototele, ma le naunautai mausali e usitai i le Atua.
Swedish[sv]
Sedan kom den mäktiga insikten om att vi alla kan dra nytta av hans tro, mod och orubbliga önskan att lyda Gud.
Tagalog[tl]
At natanto ko na tayo ay nakinabang sa kanyang pananampalataya, tapang, at matatag na hangad na sundin ang Diyos.
Tahitian[ty]
Inaha, ua tae mai te haapapûraa ia‘u e, e farii tatou paatoa i to’na faaroo, i to’na itoito e i to’na hiaai papû i te haapa‘o i ta te Atua.
Ukrainian[uk]
Потім прийшло ясне розуміння, що всі ми—спадкоємці його віри, мужності і твердого бажання слухатися Бога.
Vietnamese[vi]
Rồi một sự nhận thức mạnh mẽ đã đến với tôi rằng chúng ta là những người thừa hưởng đức tin, sự can đảm, và ước muốn kiên định để tuân theo Thượng Đế.