Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære hr. næstformand i Kommissionen, kære kolleger og lidelsesfæller, vi har igen den fornøjelse at kunne føre en vigtig forhandling kl. 21.00 om aftenen, i ordførernes og skyggeordførernes fortrolige ensomhed.
English[en]
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, fellow sufferers, it is once again our good fortune to be taking part in such an important debate at 9 p.m., alone in our cosy circle of rapporteurs and shadow rapporteurs.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, compañeros de fatigas, tenemos otra vez más la gran suerte de participar en un debate tan importante a las 21:00 horas, solos en nuestro íntimo círculo de ponentes y ponentes alternativos.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, cari compagni di sventura, abbiamo ancora una volta la fortuna di prendere parte a una discussione di tale importanza alle 21.00, in seno alla ristretta cerchia dei relatori e dei relatori ombra.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, caros companheiros de sofrimento, cabe-nos, uma vez mais, a sorte de aqui estarmos a participar num importante debate às 21H00, sozinhos na intimidade do nosso círculo de relatores e relatores-sombra.
Swedish[sv]
Herr talman, herr vice kommissionsordförande, mina damer och herrar, olycksbröder! Än en gång har vi turen att delta i en så viktig debatt kl. 21.00, ensamma i vår mysiga krets av föredragande och skuggföredragande.