Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да се уверя, че приготовленията за погребението на майка ми ще са перфектни.
Bosnian[bs]
Samo sam hteo da se uverite sve majke pogrebnih aranžmana su bili savršeni.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěla ujistit, že všechno na pohřbu mé matky bude dokonalé.
German[de]
Ich wollte nur sichergehen, dass alle Beerdigungs-Arrangements meiner Mutter perfekt sind.
Greek[el]
Απλά ήθελα να βεβαιωθώ, ότι όλες οι ετοιμασίες για την κηδεία της μητέρας μου, είναι τέλειες.
English[en]
I wanted to make sure all of Mother's funeral arrangements were perfect.
Spanish[es]
Sólo quería asegurarme de que todos los preparativos para el funeral de mi madre estuvieran perfectos.
Estonian[et]
Ma tahtsin vaid kindel olla, et kõik ema matusekorraldused on aetud.
Finnish[fi]
Haluan vain varmistaa, että äiti saa täydelliset hautajaiset.
Hebrew[he]
רק רציתי לוודא שכל הסידורים להלוויה של אימא יהיו מושלמים.
Hungarian[hu]
Csak szeretnék meggyőződni róla, hogy édesanyám temetésén minden tökéletes lesz majd.
Italian[it]
Voglio solo assicurarmi che l'organizzazione del funerale di mia madre sia perfetta.
Polish[pl]
Chciałam się upewnić, że przygotowania do pogrzebu przebiegną perfekcyjnie.
Portuguese[pt]
Só queria garantir que todos os preparativos para o funeral da minha mãe estavam perfeitos.
Russian[ru]
Я просто хотела убедиться, что с подготовкой к похоронам моей матери всё в порядке.
Serbian[sr]
Samo sam htela da se uverim da je sve savrseno za sahranu moje majke.
Swedish[sv]
Jag vill att mammas begravningsarrangemang är perfekta.
Turkish[tr]
Sadece emin olmak istedim annemin cenazesiyle ilgili her şeyin mükemmel şekilde ayarlandığından.