Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наистина си човек, в което се съмнявам, ще трябва да работиш здраво, за да заслужиш доверието ни.
Czech[cs]
Pokud jste člověk, čemž silně pochybuju, budete si muset naši důvěru zasloužit.
German[de]
Falls Sie menschlich sind, was ich bezweifle, müssen Sie sich unser Vertrauen erst erwerben.
English[en]
If you are human- - which I seriously doubt- - you will have to work hard to earn our trust.
Spanish[es]
Si es humano, cosa que dudo, procure ganarse nuestra confianza.
Finnish[fi]
Jos olet ihminen, mitä suuresti epäilen, on sinun ansaittava luottamuksemme.
French[fr]
Si vous êtes humain, ce dont je doute, vous allez avoir du travail pour gagner notre confiance.
Italian[it]
Se è vero che sei umano, cosa di cui dubito, dovrai lavorare per guadagnarti la nostra fiducia.
Dutch[nl]
Als je inderdaad menselijk bent, zul je ons vertrouwen moeten verdienen.
Polish[pl]
Jeśli jesteś człowiekiem, w co wątpię, będziesz musiał ciężko pracować, by zasłużyć sobie na nasze zaufanie.
Portuguese[pt]
Se você é humano, o que eu duvido... terá de trabalhar duro para ganhar nossa confiança.
Romanian[ro]
Daca esti om, ceea ce ma indoiesc, va trebui sa muncesti din greu ca sa ne castigi increderea.
Russian[ru]
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие.
Slovenian[sl]
Če si človek, kar dvomim, se boš moral potruditi za naše zaupanje.
Turkish[tr]
Eğer insansan, ki buna şüpheliyim, güvenimizi kazanmak için çok çaba göstermelisin.