Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدكما أن تظنا أنني نسيتكما.
Bulgarian[bg]
Не искам да си мислите, че съм забравил.
Bosnian[bs]
Ne želim da misliš da sam te zaboravio.
Czech[cs]
Nechci abyste si mysleli, že jsem na vás zapomněl.
German[de]
Ich will nicht, dass ihr denkt, ich hätte euch vergessen.
Greek[el]
Δε σας ξέχασα.
English[en]
I don't want you to think I forgot you.
Spanish[es]
No quiero que piensen que Ios olvidé.
Estonian[et]
Ma ei taha, et te arvaksite nagu oleks ma teid unustanud.
Persian[fa]
نميخوام فکر کنيد شما رو فراموش کرده بودم
Finnish[fi]
En halua, että luulette minun unohtaneen teidät.
French[fr]
Ne pensez pas que je vous ai oubliés.
Croatian[hr]
Ne želim da mislite da sam vas zaboravio.
Hungarian[hu]
Nem akarom hogy azt hidd elfelejtettelek titeket.
Italian[it]
Non dovete credere che vi abbia dimenticati.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat jij denkt dat ik jou vergeten ben.
Polish[pl]
Nie myślcie, że o was zapomniałem.
Portuguese[pt]
Não quero que pensem que esqueci voces.
Romanian[ro]
Nu vreau sa crezi ca te-am uitat.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы вы подумали, что я забыл вас.
Slovenian[sl]
Nočem, da mislita, da sem vaju pozabil.
Serbian[sr]
Ne želim da misliš da sam te zaboravio.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ska tro att jag har glömt dig.
Turkish[tr]
Seni unuttuğumu düşünmeni istemem.