Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا " أيا تكن " تبدو جميلة عليك
Bulgarian[bg]
Ами " нещо набързо " ти стои много добре.
Czech[cs]
No to " něco " na tobě vypadá dobře.
Danish[da]
Hvad der nu end ser godt ud på dig.
English[en]
Well, " whatever " looks good on you.
Spanish[es]
Bien, " lo primero que viste " te queda muy bien.
Estonian[et]
" Midagi " sobib sulle hästi.
Croatian[hr]
Pa, to nešto dobro ti stoji.
Hungarian[hu]
Jól nézel ma ki.
Dutch[nl]
" Zomaar iets " staat je wel goed.
Polish[pl]
" Byle co " dobrze na tobie wygląda.
Portuguese[pt]
Bem, " qualquer coisa " fica bem em você.
Romanian[ro]
Păi, " ceva " îţi stă bine.
Russian[ru]
Ну, " что попало " на тебе отлично выглядит.
Serbian[sr]
Pa, to nešto dobro ti stoji.
Turkish[tr]
Eh, " herhangi birşey " üzerinde güzel duruyor..