Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa bag-ohay lang nga komperensya sa stake, ang malumo nga mga kalooy sa Ginoo makita diha sa makapatandog nga pagpamatuod sa usa ka batan-ong asawa ug inahan sa upat ka bata kinsang bana napatay didto sa Iraq niadtong Disyembre 2003.
Danish[da]
Ved en stavskonference for nylig var Herrens milde barmhjertighed til stede i det gribende vidnesbyrd fra en ung hustru og mor til fire, hvis mand var faldet i Irak i december 2003.
German[de]
Vor kurzem trat die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn bei einer Pfahlkonferenz in dem bewegenden Zeugnis einer jungen Frau und Mutter von vier Kindern zutage, deren Mann im Dezember 2003 im Irak getötet worden war.
English[en]
In a recent stake conference, the Lord’s tender mercies were evident in the touching testimony of a young wife and mother of four whose husband was slain in Iraq in December of 2003.
Spanish[es]
En una reciente conferencia de estaca, se manifestaron las entrañables misericordias del Señor en el conmovedor testimonio de una joven esposa y madre de cuatro hijos cuyo marido había perdido la vida en Irak en diciembre de 2003.
Finnish[fi]
Äskettäisessä vaarnakonferenssissa Herran lempeät armoteot kävivät selvästi ilmi liikuttavasta todistuksesta, jonka lausui eräs nuori vaimo ja neljän lapsen äiti, jonka mies surmattiin Irakissa joulukuussa 2003.
French[fr]
Lors d’une récente conférence de pieu, les tendres miséricordes du Seigneur étaient manifestes dans le témoignage émouvant d’une jeune épouse, mère de quatre enfants, dont le mari a été tué en Irak en décembre 2003.
Italian[it]
In una recente conferenza di palo, la tenera misericordia del Signore è stata evidente nella testimonianza toccante di una giovane moglie e madre di quattro figli, il cui marito fu ucciso in Iraq nel dicembre 2003.
Norwegian[nb]
På en stavskonferanse nylig kom Herrens milde barmhjertighet til uttrykk i det gripende vitnesbyrdet til en ung hustru og mor til fire hvis mann var blitt drept i Irak i desember 2003.
Dutch[nl]
Tijdens een recente ringconferentie waren de tedere barmhartigheden des Heren duidelijk waar te nemen in het ontroerende getuigenis van een jonge vrouw en moeder met vier kinderen van wie de man in december 2003 in Irak was gesneuveld.
Portuguese[pt]
Em uma recente conferência de estaca, as ternas misericórdias do Senhor eram claras no testemunho tocante de uma jovem esposa e mãe de quatro crianças cujo marido foi morto no Iraque em dezembro de 2003.
Russian[ru]
На одной из недавних конференций кола мы узнали о милосердном сострадании Господа из трогательного свидетельства молодой жены и матери четверых детей, муж которой погиб в Ираке в декабре 2003 года.
Samoan[sm]
I se konafesi faalesiteki talu ai nei, sa molimauina le alofa mutimutivale o le Alii i le molimau faamomoiloto a se tina talavou e toafa lana fanau, ma o lona toalua lea na fasiotia i Iraq ia Tesema i le 2003.
Swedish[sv]
Under en stavskonferens nyligen visade sig Herrens ömma barmhärtighet i det gripande vittnesbördet från en ung hustru och fyrabarnsmor vars man dödats i Irak i december 2003.
Tagalog[tl]
Sa isang stake conference kamakailan, kitang-kita ang magiliw na awa ng Panginoon sa nakaaantig na patotoo ng isang bata pang maybahay at ina ng apat na anak na ang asawa ay napatay sa Iraq noong Disyembre ng 2003.
Tongan[to]
ʻI ha konifelenisi fakasiteiki kimuí ni mai, ne hā mahino ai e ngaahi ʻaloʻofa ongongofua ʻa e ʻEikí ʻi ha fakamoʻoni ongo ʻa ha uaifi pea ko ha faʻē kei siʻi ʻa ha fānau ʻe toko fā, ne fakapoongi hono husepānití ʻi ʻIulaki ʻi Tīsema ʻo e 2003.