Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببعض الأوقات أتمنى لو يتم تقديري لأجل عقلي
Czech[cs]
Někdy bych chtěl být ceněn pro to, co mám v hlavě.
German[de]
Manchmal würde ich gerne nur für meinen Verstand geschätzt werden.
Greek[el]
Θέλω να με εκτιμούν και για το μυαλό μου.
English[en]
Sometimes I would just like to be appreciated for my mind.
Spanish[es]
A veces me gustaría ser apreciado por mi mente.
French[fr]
Parfois je voudrais qu'on m'aime pour mon intelligence.
Hebrew[he]
לפעמים אני רוצה שיעריכו אותי בזכות המוח שלי.
Croatian[hr]
Ponekad bih samo želio da budem cijenjen zbog mog uma.
Hungarian[hu]
Néha jólesne, ha az eszemet dicsérnék.
Italian[it]
A volte vorrei essere apprezzato per il mio cervello.
Dutch[nl]
Ik zou wel eens waardering voor mijn geest.
Polish[pl]
Człowiek nie może być doceniony za intelekt?
Portuguese[pt]
Às vezes queria ser apreciado pela minha mente.
Romanian[ro]
Uneori aş vrea să fiu apreciată doar pentru mintea mea.
Russian[ru]
Иногда так хочется, чтобы меня уважали за мой ум.
Slovenian[sl]
Včasih si želim, da bi me cenili zaradi mojega uma.
Serbian[sr]
Ponekad bih samo želeo da budem cenjen zbog mog uma.
Turkish[tr]
Bazen sadece aklımın takdir edilmesini istiyorum.