Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приложете чрез ръчно или автоматично потапяне на цицките на животното по цялата дължина на цицката след доене.
Czech[cs]
Aplikujte ručně nebo automaticky na zvířecí struky po celé délce struku po dojení.
Danish[da]
Påfør manuelt eller automatisk ved at neddyppe dyrets dyrets patter i hele pattens længde efter malkning.
German[de]
Applikation erfolgt nach dem Melken durch manuelles oder automatisches Eintauchen der ganzen Zitze des Tieres.
Greek[el]
Εφαρμόστε μη αυτόματα ή αυτόματα το προϊόν με εμβάπτιση σε όλο το μήκος των θηλών του ζώου, μετά το άρμεγμα.
English[en]
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Spanish[es]
Aplique el producto por inmersión manual o automática en las ubres del animal por toda su superficie tras el ordeño.
Estonian[et]
Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.
Finnish[fi]
Kasta käsin tai automaattisesti eläimen vetimet koko pituudeltaan tuotteeseen lypsämisen jälkeen.
French[fr]
Après la traite, appliquer le produit par trempage manuel ou automatique sur toute la longueur des trayons de l'animal.
Hungarian[hu]
Vigye fel az állat tőgybimbóira kézzel vagy automata módon bemerítve, a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
Italian[it]
Applicare dopo la mungitura, immergendo manualmente o automaticamente i capezzoli dell'animale per tutta la loro lunghezza.
Lithuanian[lt]
Po melžimo rankiniu būdu arba automatiškai pamerkti spenius į tirpalą per visą jų ilgį.
Latvian[lv]
Uzklājiet manuāli vai automātiski, pēc slaukšanas iegremdējot dzīvnieka pupus visā pupa garumā.
Maltese[mt]
Applika billi tiddippja manwalment jew awtomatikament fuq il-bżieżel tal-annimal fuq it-tul kollu tal-beżżula wara l-ħlib.
Dutch[nl]
Toepassen door na het melken de spenen van het dier over de gehele lengte handmatig of automatisch te dippen.
Polish[pl]
Po udoju produkt stosować ręcznie lub automatycznie, zanurzając strzyk na pełną długość:
Portuguese[pt]
Aplicar, por imersão manual ou automática, em toda a superfície dos tetos do animal após a ordenha.
Romanian[ro]
Aplicați manual sau automat pe ugerul animalului pe toată lungimea mamelonului după muls.
Slovak[sk]
Aplikujte namáčanie manuálne alebo automatizovane na struky zvierat po dojení po celej dĺžke struku.
Slovenian[sl]
Nanesite tako, da ročno ali samodejno namočite celotno dolžino seska živali po molži.
Swedish[sv]
Applicera genom att manuellt eller automatiskt doppa hela djurets spene efter mjölkning.