Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني تائه - " إبتعدوا يا أسرة " فلاندرز
Bosnian[bs]
Odjebite, Flandersi!
Czech[cs]
Odprejskni, živej Flandersi.
Danish[da]
Fis af, Flanders-klon.
German[de]
Ja, fick dich, realer Flanders!
Greek[el]
'ντε γαμηθείτε, επισκέπτες από τη Χώρα της Πραγματικής Ζωής.
English[en]
Fuck off, real-life Flanders.
Spanish[es]
Bueno, pues jódanse malditos turistas.
Estonian[et]
Keri minema, päriselu Flanders.
Persian[fa]
آره ، بزن به چاک ، فضاپيماي دنياي واقعي
French[fr]
Va chier, gros beauf!
Hebrew[he]
עופו מכאן. פלנדרים אמיתיים.
Croatian[hr]
Odjebite, Flandersi!
Hungarian[hu]
Húzzatok a picsába, mintacsalád!
Indonesian[id]
Enyahlah, orang Flandia.
Icelandic[is]
Drullaðu þér, Flanders.
Italian[it]
'Fanculo, Flanders dei Simpson.
Lithuanian[lt]
Atsiknisk, Flandersai.
Latvian[lv]
Brauciet pie visiem velniem!
Norwegian[nb]
Dra til helvete, ekte Flanders-familie!
Dutch[nl]
Krijg de tering, burgerman.
Portuguese[pt]
Certo, vaza daqui, Ned Flanders.
Romanian[ro]
Da, dispăreţi, turişti în rulotă!
Russian[ru]
Езжайте куда подальше!
Slovak[sk]
Odprejskni, žívajte flámsku.
Slovenian[sl]
Odjebi, Flanders.
Albanian[sq]
Pirdhuni, vizitor nga " Bota e Jetës Reale ".
Serbian[sr]
Odjebite, Flendersi!
Turkish[tr]
Siktirin gidin, Flander Ailesi!
Vietnamese[vi]
Phắn mẹ nó đê, hai lúa.