Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внос на сурова захар за рафиниране: изключителни права с валидност 3 месеца за рафинерии на пълен работен ден
Czech[cs]
Dovoz surového cukru určeného k rafinaci: výlučné tříměsíční období pro rafinerie zabývající se výhradně rafinací
Danish[da]
Import af råsukker til raffinering: eksklusiv 3-måneders periode for heltidsraffinaderier
German[de]
Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohzucker: dreimonatiges Exklusivrecht für Vollzeitraffinerien
Greek[el]
Εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης για ραφινάρισμα: αποκλειστικότητα 3 μηνών για εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής
English[en]
Import of raw sugar for refining: exclusive 3-month period for full-time refiners
Spanish[es]
Importación de azúcar en bruto para refinar: periodo de 3 meses exclusivo para refinerías a tiempo completo
Estonian[et]
Rafineerimiseks ette nähtud toorsuhkru import: erandlik 3-kuuline periood täiskoormusega rafineerimistehastele
Finnish[fi]
Puhdistettavaksi tarkoitetun raakasokerin tuonti: päätoimisten puhdistamojen kolmen kuukauden yksinoikeus
French[fr]
Importation de sucre brut à raffiner: exclusivité de 3 mois pour les raffineries à temps plein
Hungarian[hu]
Finomításra szánt nyerscukor behozatala: kizárólagos három hónapos időszak a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára
Italian[it]
Importazione di zucchero greggio destinato alla raffinazione: esclusiva di tre mesi per le raffinerie a tempo pieno
Lithuanian[lt]
Žaliavinio cukraus importas rafinavimo tikslais: nuolatinėms rafinavimo įmonėms taikytinas išimtinis 3 mėnesių laikotarpis
Latvian[lv]
Jēlcukura imports rafinēšanai – ekskluzīvs 3 mēnešu periods pilnas slodzes rafinēšanas uzņēmumiem
Maltese[mt]
Importazzjoni ta’ zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar: perjodu exklussiv ta’ 3 xhur għal raffinaturi full-time
Dutch[nl]
Invoer van ruwe suiker voor raffinage: exclusieve periode van drie maanden voor voltijdraffinaderijen
Polish[pl]
Przywóz cukru surowego do rafinacji: miesięczny okres wyłączności dla rafinerii przemysłowych
Portuguese[pt]
Importação de açúcar em bruto para refinação: período exclusivo de 3 meses para refinarias a tempo inteiro
Romanian[ro]
Dreptul exclusiv al rafinăriilor cu activitate permanentă de a importa timp de trei luni zahăr brut destinat rafinării
Slovak[sk]
Dovoz surového cukru na rafináciu: výhradné trojmesačné obdobie pre rafinérie s celoročnou prevádzkou
Slovenian[sl]
Uvoz surovega sladkorja za prečiščevanje: izključno trimesečno obdobje za stalne rafinerije
Swedish[sv]
Import av råsocker avsett för raffinering: tre månaders ensamrätt för heltidsraffinaderier