Besonderhede van voorbeeld: 9143262520789235526

Bulgarian

15 – Вж. заключението на генералния адвокат Léger по дело Комисия/Германия, Решение от 14 юли 2005 г. (C‐386/03, Recueil, стр. I‐6947, точка 72) и заключението на генералния адвокат Mischo по дело Flughafen Hannover-Langenhagen, посочено по-горе (бележка под линия 7), точка 24.

Czech

15 – Viz stanoviska generálního advokáta Legéra ve věci Komise v. Německo, rozsudek ze dne 14. července 2005 (C‐386/03, Sb. rozh. s. I‐6947, bod 72) a generálního advokáta Mischa ve výše uvedené věci Flughafen Hannover-Langenhagen (poznámka pod čarou 7), bod 24.

Danish

15 – Jf. generaladvokat Légers forslag til afgørelse i sag C-386/03, Kommissionen mod Tyskland, Sml. I, s. 6947, punkt 72, og generaladvokat Mischos forslag til afgørelse i sagen Flughafen Hannover-Langenhagen, nævnt ovenfor i fodnote 7, punkt 24.

German

Juli 2005, Slg. 2005, I‐6947, Nr. 72), und Schlussanträge des Generalanwalts Mischo in der Rechtssache Flughafen Hannover-Langenhagen (angeführt oben in Fn. 7, Nr. 24).

Greek

15 – Βλ. προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger στην υπόθεση C‐386/03, Επιτροπή κατά Γερμανίας (απόφαση της 14ης Ιουλίου 2005, Συλλογή 2005, σ. I-6947, σημείο 72), και προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo στην υπόθεση Flughafen Hannover-Langenhagen, προπροπαρατεθείσα στην υποσημείωση 7, σημείο 24.

English

15 – See Opinion of Advocate General Léger in Case C‐386/03 Commission v Germany [2005] ECR I‐6947, point 72, and Opinion of Advocate General Mischo in Flughafen Hannover-Langenhagen, cited in footnote 7, point 24.

Spanish

I‐6947), punto 72, y las conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 28 de enero de 2003 en el asunto en el que recayó la sentencia Flughafen Hannover-Langenhagen, citada en la nota 7, punto 24.

Estonian

15 – Vt kohtujurist Léger’ ettepanek kohtuasjas C‐386/03: komisjon vs. Saksamaa (EKL 2005, lk I‐6947, punkt 72) ja 7. joonealuses märkuses viidatud kohtujurist Mischo ettepanek kohtuasjas Flughafen Hannover-Langenhagen, punkt 24.

Finnish

Saksa, tuomio 14.7.2005 (Kok. 2005, s. I-6947, ratkaisuehdotuksen 72 kohta) ja julkisasiamies Mischon ratkaisuehdotus edellä alaviitteessä 7 mainitussa asiassa Flughafen Hannover-Langenhagen, 24 kohta.

French

15 – Conclusions de l’avocat général Léger dans l’affaire Commission/Allemagne, arrêt du 14 juillet 2005 (C‐386/03, Rec. p. I-6947, point 72), et de l’avocat général Mischo dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Flughafen Hannover-Langenhagen, précité (note 7), point 24.

Hungarian

15 – Lásd Léger főtanácsnok C‐386/03. sz., Bizottság kontra Németország ügyre vonatkozóan előterjesztett indítványának (EBHT 2005., I‐6947. o.) 72. pontját, valamint Mischo főtanácsnoknak a 7. lábjegyzetben hivatkozott Flughafen Hannover-Langenhagen ügyre vonatkozóan előterjesztett indítványának 24. pontját.

Italian

15 – V. le conclusioni dell'avvocato generale Léger nella causa decisa con sentenza 14 luglio 2005, causa C‐386/03, Commissione/Germania, Racc. pag. I‐6947, paragrafo 72, e le conclusioni dell'avvocato generale Mischo nella causa Flughafen Hannover-Langenhagen, cit. alla nota 7, paragrafo 24.

Lithuanian

I‐6947, 72 punktas) ir generalinio advokato J. Mischo išvada byloje Flughafen Hannover‐Langenhagen (nurodyta 7 išnašoje, 24 punktas).

Latvian

15 – Skat. ģenerāladvokāta Ležē [Léger] secinājumus lietā C‐386/03 Komisija/Vācija (2005. gada 14. jūlija spriedums, Krājums, I‐6947. lpp., 72. punkts), un ģenerāladvokāta Mišo [Mischo] secinājumus iepriekš 7. zemsvītras piezīmē minētajā lietā Flughafen Hannover-Langenhagen, 24. punkts.

Maltese

I-6947, punt 72), u ta’ l-Avukat Ġenerali Mischo fil-kawża li wasslet għas-sentenza Flughafen Hannover-Langenhagen, iċċitata iktar ’il fuq (nota ta’ qiegħ il-paġna 7), punt 24.

Dutch

15 – Conclusie van advocaat-generaal Léger in de zaak Commissie/Duitsland (C‐386/03, arrest van 14 juli 2005, Jurispr. blz. I‐6947), punt 72, en van advocaat-generaal Mischo in de zaak Flughafen Hannover-Langenhagen, aangehaald in voetnoot 7, punt 24.

Polish

15 – Zobacz opinię rzecznika generalnego P. Légera z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C‐386/03 Komisja przeciwko Niemcom, Zb.Orz. str. I‐6947, pkt 72 i opinię rzecznika generalnego J. Mischa z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie Flughafen Hannover-Langenhagen, cytowaną w przypisie 7, pkt 24.

Portuguese

I‐6947) e o n.° 24 das conclusões do advogado‐geral J. Mischo no processo Flughafen Hannover‐Langenhagen, já referido na nota 7.

Romanian

15 – A se vedea Concluziile avocatului general Léger prezentate în cauza Comisia/Germania, Hotărârea din 14 iulie 2005 (C‐386/03, Rec., p. I‐6947, punctul 72), și Concluziile avocatului general Mischo prezentate în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Flughafen Hannover‐Langenhagen, citată la nota de subsol 7, punctul 24.

Slovak

15 – Pozri návrhy, ktoré predniesol generálny advokát Léger vo veci Komisia/Nemecko (rozsudok zo 14. júla 2005, C‐386/03, Zb. s. I‐6947), bod 72, a návrhy, ktoré predniesol generálny advokát Mischo vo veci Flughafen Hannover-Langenhagen, už citovanej v poznámke pod čiarou 7, bod 24.

Slovenian

15 – Glej sklepne predloge generalnega pravobranilca Légerja v zadevi Komisija proti Nemčiji (C‐386/03, ZOdl., str. I-6947, točka 72) in sklepne predloge generalnega pravobranilca Mischoja v sodbi Flughafen Hannover-Langenhagen, navedena v opombi 7, točka 24.

Swedish

15 – Se generaladvokaten Légers förslag till avgörande i mål C-386/03, kommissionen mot Tyskland (REG 2005, s. I-6947), punkt 72, och generaladvokaten Mischos förslag till avgörande i målet Flughafen Hannover-Langenhagen (ovan fotnot 7), punkt 24.