Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر أن تنقل البعثة في أقرب وقت ممكن إلى فريق الأمم المتحدة القطري وبالتنسيق معه ما هو مناسب من المهام التي لم تذكر في الفقرات 12 و 14 و 15 أعلاه، بما في ذلك الدعم التقني للانتخابات والدعم في مجال إزالة الألغام، ويهيب بالبعثة مواصلة العمل مع فريق الأمم المتحدة القطري والسلطات الكونغولية لاعتماد وتنفيذ برنامج توطيد السلام الذي يشمل المقاطعات التي لم تتأثر بالنزاع، ويطلب إلى البعثة أن تواصل، حيثما كان ذلك مناسبا، نقل المهام إلى فريق الأمم المتحدة القطري في تلك المقاطعات؛
German[de]
beschließt, dass die Mission in Abstimmung mit dem Landesteam der Vereinten Nationen so bald wie möglich geeignete Aufgaben, die nicht in den Ziffern 12, 14 und 15 genannt sind, an das Landesteam überträgt, darunter technische Wahlunterstützung und Unterstützung bei der Minenräumung, fordert die Mission auf, auch weiterhin mit dem Landesteam der Vereinten Nationen und den kongolesischen Behörden darauf hinzuwirken, dass das Programm zur Friedenskonsolidierung für die nicht von dem Konflikt betroffenen Provinzen verabschiedet und umgesetzt wird, und ersucht die Mission, nach Bedarf die Übertragung von Aufgaben an das Landesteam der Vereinten Nationen in diesen Provinzen fortzusetzen;
English[en]
Decides that the Mission, in coordination with the United Nations country team, shall transfer as soon as feasible to the United Nations country team appropriate tasks that are not mentioned in paragraphs 12, 14 and 15 above, including technical election support and demining support, and calls upon the Mission to continue to work with the United Nations country team and the Congolese authorities towards the adoption and implementation of the Peace Consolidation Programme covering provinces not affected by the conflict, and requests the Mission, where appropriate, to continue transferring tasks to the United Nations country team in those provinces;
Spanish[es]
Decide que la Misión, en coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país, transfiera lo antes posible al equipo de las Naciones Unidas en el país las tareas apropiadas que no se mencionan en los párrafos 12, 14 y 15 supra, incluido el apoyo electoral técnico y apoyo a las labores de desminado, y exhorta a la Misión a que siga colaborando con el equipo de las Naciones Unidas en el país y las autoridades congoleñas para aprobar y aplicar el Programa de Consolidación de la Paz que abarca las provincias no afectadas por el conflicto y solicita a la Misión que, según proceda, siga transfiriendo tareas al equipo de las Naciones Unidas en esas provincias;
French[fr]
Décide que la Mission, en coordination avec l’équipe de pays, transférera dès que possible à celle‐ci les tâches appropriées qui ne sont pas mentionnées aux paragraphes 12, 14 et 15 de la présente résolution, dont l’appui technique aux élections et l’appui au déminage, demande à la Mission de poursuivre la collaboration avec l’équipe de pays et les autorités congolaises en vue de l’adoption et de la mise en œuvre du Programme de consolidation de la paix pour les provinces qui ne sont pas touchées par le conflit, et prie la Mission, selon qu’il conviendra, de continuer à transférer les tâches à l’équipe de pays dans ces provinces ;
Russian[ru]
постановляет, что Миссия в координации со страновой группой Организации Объединенных Наций в кратчайшие возможные сроки передаст страновой группе Организации Объединенных Наций соответствующие функции, не упомянутые в пунктах 12, 14 и 15, выше, включая техническое содействие в проведении выборов и оказание поддержки в разминировании, призывает Миссию продолжать сотрудничать с страновой группой Организации Объединенных Наций и конголезскими властями в целях принятия и осуществления программы упрочения мира, распространяющейся на не охваченные конфликтом провинции, и просит Миссию продолжать передавать страновой группе Организации Объединенных Наций, где это уместно, функции в этих провинциях;
Chinese[zh]
决定特派团应与联合国国家工作队协调,尽早向联合国国家工作队移交上文第12、14和15段未提及的有关工作,包括从技术方面提供选举支持和排雷支持,呼吁特派团继续与联合国国家工作队和刚果当局合作,以便通过和执行用于未受冲突影响省份的巩固和平方案,请特派团酌情继续在这些省份向联合国国家工作队移交工作;