Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU tilslutter sig moderniseringen og den større gennemsigtighed i WTO-procedurerne (hvis opgave det er at forsvare interesser, der vedrører udviklingslandene som helhed), herunder en mere systematisk brug af instrumenter, der gør det muligt i større udstrækning at vurdere følgerne af forhandlingstemaerne, bl.a.:
Greek[el]
Επίσης, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι οι διαδικασίες του ΠΟΕ πρέπει να εκσυγχρονιστούν και να γίνουν πιο διαφανείς (πράγμα που θα είναι υπέρ των καλώς εννοούμενων συμφερόντων όλων των αναπτυσσομένων χωρών), και να γίνεται συστηματικότερη προσφυγή στα μέσα που επιτρέπουν να μετρηθεί καλύτερα ο αντίκτυπος των υπό διαπραγμάτευση θεμάτων, όπως:
English[en]
The Committee also supports the modernisation and greater transparency of WTO procedures (which must support the clear interests of all developing countries). More systematic use should be made of instruments which gauge the impact of the issues under negotiation more accurately. These instruments should include:
Spanish[es]
Por otra parte, el Comité respalda la modernización y una mayor transparencia de los procedimientos de la OMC (que evidentemente apoyará los intereses correctamente concebidos del conjunto de los PVD), incluido un recurso más sistemático a los instrumentos que permiten calibrar mejor el impacto de las cuestiones en curso de negociación como:
French[fr]
Le Comité appuie par ailleurs la modernisation et une plus grande transparence des procédures de l'OMC (qui ne peuvent qu'appuyer les intérêts bien compris de l'ensemble des PVD), y compris le recours plus systématique aux instruments qui permettent de mesurer mieux l'impact des questions en négociation, tels que:
Italian[it]
Il Comitato è altresì favorevole ad aggiornare e rendere più trasparenti le procedure dell'OMC (le quali non possono che sostenere i naturali interessi dell'insieme dei PVS), anche tramite un ricorso più sistematico a strumenti che consentano di misurare meglio l'impatto delle materie negoziali, come:
Portuguese[pt]
O Comité subscreve a modernização e uma maior transparência nos procedimentos da OMC (que deverão defender os interesses de todos os países em desenvolvimento), incluindo o recurso mais sistemático aos instrumentos que permitem avaliar as repercussões das questões em negociação, nomeadamente:
Swedish[sv]
Kommittén stöder en modernisering av WTO:s förfaranden och större insyn i desamma (som skall ta tillvara samtliga utvecklingsländers intressen) liksom en mer systematisk användning av instrument som gör det möjligt att i större utsträckning mäta effekterna av förhandlingarna, exempelvis: