Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Straks brød David op med sine mænd, omkring 600,+ og de forlod Keila og vandrede omkring der hvor de kunne.
English[en]
13 At once David rose up with his men, about 600 in number,+ and they left Keiʹlah and moved about wherever they could.
Hindi[hi]
13 तब दाविद और उसके आदमी फौरन कीला छोड़कर भाग गए। दाविद के साथ करीब 600 आदमी थे। + वे जहाँ भी जा सकते थे वहाँ चले गए।
Italian[it]
13 Subito Davide e i suoi uomini, che erano circa 600,+ lasciarono Chèila, spostandosi da un luogo all’altro dove potevano.
Malayalam[ml]
13 ഉടനെ, ദാവീ ദും കൂടെ യുള്ള 600-ഓളം പേരും+ കെയില വിട്ട് ഓരോ രോ സ്ഥലത്തേക്കു മാറി മാ റി പൊയ്ക്കൊ ണ്ടി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
13 Straks brøt David opp med mennene sine, rundt 600 mann. + De forlot Ke’ịla og dro omkring der de kunne.
Dutch[nl]
13 Direct stonden David en zijn mannen op, ongeveer 600 man,+ en ze vertrokken uit Kehi̱la en begonnen rond te zwerven, van de ene plaats naar de andere.
Portuguese[pt]
13 Imediatamente Davi e os seus homens, cerca de 600,+ saíram de Queila e ficaram mudando de um lugar para outro.
Swedish[sv]
13 Då bröt David genast upp med sina män, omkring 600,+ och de lämnade Kegịla och höll sig undan på olika platser.
Tatar[tt]
13 Давыт үзенең якынча 600 кешесе белән+ шунда ук торып, Кейладан чыгып китте һәм төрле җирләрдә йөрде.
Ukrainian[uk]
13 Тоді Давид і його люди, яких було близько 600,+ відразу вийшли з Кеї́ли і ходили від одного місця до іншого, де тільки могли.