Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старата дама отсреща ме покани на обиколка на мола и си казах " Може би. "
Bosnian[bs]
Starica preko puta me je pozvala da idemo u šoping, a ja umalo da pristanem.
Czech[cs]
Dáma odnaproti mě pozvala na procházku obchoďákem a já si pomyslela, " Možná. "
Greek[el]
Η γριά από απέναντι με κάλεσε για περπάτημα στο Mall και σκέφτηκα " Ίσως ".
English[en]
The old lady across the street invited me mall walking and I thought, " Maybe. "
Spanish[es]
La anciana del otro lado de la calle me invito a un paseo por el centro comercial y pensé: " tal vez "
French[fr]
Une vieille femme de l'autre côté de la rue m'a proposé d'aller faire du shopping et je me suis dit " Pourquoi pas? ".
Hebrew[he]
הגברת הזקנה שמעבר לרחוב הזמינה אותי להליכה לקניון וחשבתי לעצמי, " אולי ".
Italian[it]
La vecchietta di fronte mi ha invitata a passeggiare e ho pensato " Forse ".
Dutch[nl]
De oude dame van aan de overkant nodigde me uit om te gaan winkelen, en ik dacht, misschien.
Polish[pl]
Starsza pani po drugiej stronie ulicy zaprosiła mnie na łażenie po sklepach i pomyślałem: " Może ".
Portuguese[pt]
A senhora do outro lado da rua me chamou para ir ao shopping, e eu pensei talvez...
Romanian[ro]
Bătrâna de peste drum m-a invitat la mall şi am zis. " Poate ".
Slovak[sk]
Stará pani, ktorá býva oproti, ma pozvala na nákup potravín a ja som si pomyslela, " Možno. "
Serbian[sr]
Старица преко пута ме је позвала да идемо у шопинг, а ја умало да пристанем.
Turkish[tr]
Karşı sokaktaki kadın alışveriş merkezinde yürümeye davet etti ve belki yaparım diye düşündüm.